tax disc im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tax disc im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax disc SUBST

tax disc

vignette f (automobile)

road tax disc SUBST

road tax disc

vignette f

Übersetzungen für tax disc im Französisch»Englisch-Wörterbuch

vignette

tax disc Brit

Übersetzungen für tax disc im Englisch»Französisch-Wörterbuch

disc [Brit dɪsk, Am dɪsk] SUBST

1. disc (gen) MUS:

disc

disque m

on disc

sur disque

2. disc ANAT:

disc

disque m (intervertébral)

to have a slipped disc

avoir une hernie discale

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax disc im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax disc im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax disc SUBST Brit

tax disc

vignette f automobile

Übersetzungen für tax disc im Englisch»Französisch-Wörterbuch

disc [dɪsk] SUBST a. MED

disc

disque m

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax übtr nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Failure to display a tax disc can result in a fine, and failure to pay for motor tax can result in further fines or prosecution.

en.wikipedia.org

Meanwhile, with no familiar paper tax disc in the windscreen to remind them of renewal dates, tens of thousands more have faced out-of-court penalties.

www.dailymail.co.uk

The vehicle excise duty was introduced in 1889, and since 1920 it must be evidenced by the display of a tax disc.

en.wikipedia.org

Even tax disc reminders may soon come as emails or texts rather than paperwork through the post.

www.dailymail.co.uk

Excise duties specifically for mechanically propelled vehicles were first imposed in 1921, along with the requirement to display a vehicle licence (tax disc) on the vehicle.

en.wikipedia.org

As he was checking the tax disc, an individual ran out.

www.irishexaminer.com

The tax disc will disappear from car windscreens.

www.telegraph.co.uk

The current system of excise duty followed in 1920 and the original tax disc was introduced the next year.

www.mirror.co.uk

Just renewed my car tax online it took less than two minutes, gunna miss the tax disc.

www.independent.co.uk

Perhaps the revolution should come full circle with a return to the tax disc.

www.telegraph.co.uk