School Certificate im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für School Certificate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

School Certificate [ˌskuːlsəˈtɪfɪkət] SUBST

School Certificate also School Leaving Certificate Brit HIST:

also School Leaving Certificate

= fino al 1951, esame sostenuto alla fine della scuola dell'obbligo

Übersetzungen für School Certificate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

licenziare studente, scolaro

to grant [sb] a school-leaving certificate

licenza superiore SCHULE

= high school leaving certificate

licenza elementare SCHULE

= elementary school leaving certificate

Übersetzungen für School Certificate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.certificate SUBST [Brit səˈtɪfɪkət, Am sərˈtɪfəkət]

1. certificate SCHULE:

certificate

attestato m

certificate

diploma m

2. certificate:

certificate (for electrician, first aider etc.)

attestato m

certificate (for electrician, first aider etc.)

diploma m

certificate (for instructor)

brevetto m

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

attestato m

certificate

diplomino m

4. certificate (of safety, building standards etc.):

certificate

certificato m

test certificate, MOT certificate (in GB) MOTOR

= certificato che attesta l'avvenuta revisione di un veicolo

5. certificate ADMIN (of birth, death, marriage):

certificate

certificato m

6. certificate HANDEL (of authenticity, quality):

certificate

certificato m

7. certificate FILM:

18 certificate film

film vietato ai minori di 18 anni

II.certificate VERB trans [Brit səˈtɪfɪkeɪt, Am ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certificare

certificate

attestare

I.school¹ [Brit skuːl, Am skul] SUBST

1. school:

school

scuola f

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before Subst holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà f

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school Am (university):

school

università f

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola f

II.school¹ [Brit skuːl, Am skul] VERB trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself VERB refl

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [Brit skuːl, Am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.school² [Brit skuːl, Am skul] SUBST

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco m

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo m

school

combriccola f

II.school² [Brit skuːl, Am skul] VERB intr (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

School Certificate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für School Certificate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

licenza elementare

elementary school leaving certificate

Übersetzungen für School Certificate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

certificate [sɚ·ˈtɪ·fɪ·kət] SUBST

1. certificate (document):

certificate

certificato m

2. certificate SCHULE:

certificate

diploma m

I.school¹ [sku:l] SUBST

1. school (institution):

school

scuola f

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida f

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola f

3. school (classes):

school

classi f pl

4. school (university division):

school

facoltà f

5. school (university):

school

università f

II.school¹ [sku:l] VERB trans

school

formare

III.school¹ [sku:l] ADJ

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] SUBST ZOOL

school

banco m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They prefer to use cheap labour with school certificate holders to do the job.

www.vanguardngr.com

Even secondary school certificate holders should be trained, because gone are the days you went into entrepreneurship without training.

www.vanguardngr.com