-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
even out im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Übersetzungen für even out im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.even out VERB [ˈiːv(ə)n -] (even out)
even out differences, imbalance, inequalities:
II.even out VERB [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] out, even out [sth])
Übersetzungen für even out im Italienisch»Englisch-Wörterbuch
Übersetzungen für even out im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADJ
1. even (level):
4. even (equal):
5. even (fair):
II.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADV The adverb even can be translated by persino, anche, addirittura (or stesso / stessa, as in the example in this entry), and by nemmeno or neanche in negative sentences: even Dad had heard about it = persino papà/papà stesso ne aveva sentito parlare; he didn't even try = non ha nemmeno provato.
1. even (showing surprise, emphasizing point):
2. even (with comparative):
3. even (just) form:
6. even:
III.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] VERB trans
1. even → even out
2. even → even up
IV.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] VERB intr
even → even out
Siehe auch: even out, even up
I.out [Brit aʊt, Am aʊt] ADV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
- “via i Conservatori!”
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
10. out (in view):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) ugs:
20. out Brit (ever) ugs:
II.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
5. out of (free from confinement):
III.out [Brit aʊt, Am aʊt] VERB trans
out person:
IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] SUBST ugs (means of escape, excuse)
V.out [Brit aʊt, Am aʊt]
even out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für even out im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
Übersetzungen für even out im Italienisch»Englisch-Wörterbuch
Übersetzungen für even out im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.even [ˈi:·vn] ADJ
2. even (equalized):
II.even [ˈi:·vn] VERB trans
2. even (equalize):
III.even [ˈi:·vn] ADV
3. even (used to intensify):
I.out [aʊt] VERB trans
II.out [aʊt] ADJ
9. out (not possible):
III.out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (remove):
4. out (away):
IV.out [aʊt] PRÄP
1. out (towards outside):
2. out (outside from):
3. out (away from):
4. out (without):
- guasto, -a
5. out (not included in):
6. out (from):
7. out (because of):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- In this manner the community can even out the extreme differences in insurability that exist among its members.en.wikipedia.org
- They even out the skin tone of the eyelids hide eyelid veins, and smooth out the skin of the eyelids.en.wikipedia.org
- Before the change in 2010, several clubs received a random bye in the first round in order to even out the number of fixtures.en.wikipedia.org
- The inlet manifold is fitted with a restrictor, to even out performance amongst the vast collection of vehicles used.en.wikipedia.org
- He refuses to stay over, even out of pity, coldly stating that "that" is simply something he would never lend.en.wikipedia.org
- Originally the school district wanted a metropolitan plan, which would have included bus transfers to even out the racial inequalities of inner-city and suburban schools.en.wikipedia.org
- Such fantasy prone personalities include traits such as frequent fantasizing, hypnotizability, and the capacity for vivid hallucinations and even out-of-body experiences.en.wikipedia.org
- Dodge proposed a 90% currency reduction, coupled with capital levies on real property to even out the burden of defeat.en.wikipedia.org
- Hall was a strong proponent of progressive taxation to even out the inequalities of society.en.wikipedia.org
- Boundary changes took effect across the country to even out population redistribution, and seven new districts were formed.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch