ill im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ill im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ill [Brit ɪl, Am ɪl] ADJ

1. ill (having particular illness):

ill

malato

ill

ammalato

to be ill with sth (serious illness)

avere qc

to be ill with sth (less serious)

soffrire di qc

to be taken ill, to fall ill

ammalarsi

2. ill (nauseous):

to feel ill

sentirsi male

the smell made him feel ill

l'odore l'ha fatto stare male

II.ill [Brit ɪl, Am ɪl] SUBST

1. ill (evil):

to wish sb ill

augurare del male a qn

for good or ill

bene o male

2. ill (ailment):

ill

male m

economic ills

i mali dell'economia

III.ill [Brit ɪl, Am ɪl] ADV form

1. ill (badly):

they have been ill served by their government

sono stati trattati malamente dal loro governo

he is ill suited to the post

non è adatto al posto

to speak ill of sb

dire male di qn or sparlare di qn

to bode or augur ill for sth liter

essere di cattivo augurio per qc

2. ill (scarcely):

he ill deserves your praise

merita poco le vostre lodi

it ill becomes you to criticize

mal ti si addice criticare

IV.ill [Brit ɪl, Am ɪl]

it's an ill wind (that blows nobody any good) Sprichw

non tutto il male vien per nuocere

ill-favoured, ill-favored [Brit ɪlˈfeɪvəd, Am ˌɪlˈfeɪvərd] ADJ

ill-favoured

brutto, di brutto aspetto

ill-mannered [Brit, Am] ADJ

ill-mannered

maleducato

ill-mannered

sgarbato

ill-judged [Brit, Am ˈɪl ˈˌdʒədʒd] ADJ

ill-judged

poco sensato

ill-disposed [Brit, Am ˈɪl dəˈˌspoʊzd] ADJ

ill-disposed

maldisposto (towards verso)

ill-acquainted [ˌɪləˈkweɪntɪd] ADJ

ill-acquainted

poco familiare (with con)

ill-founded [Brit, Am ˈɪl ˈˌfaʊndəd] ADJ

ill-founded

infondato

ill temper [Am ˈˌɪl ˈtɛmpər] SUBST

ill temper

malumore m

ill-prepared [Brit, Am] ADJ

ill-prepared

malpreparato

ill-famed [ˌɪlˈfeɪmd] ADJ

ill-famed

malfamato

ill im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ill im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ill [ɪl] ADJ

1. ill (sick):

ill

malato, -a

to fall ill

ammalarsi

2. ill:

ill (bad)

cattivo, -a

ill (harmful)

nocivo, -a

ill (unfavorable)

avverso, -a

an ill omen

un cattivo presagio

II.ill [ɪl] ADV form (badly)

ill

male

to bode ill

essere di cattivo augurio

to speak ill of sb

parlare male di qu

ill-treat [ˌɪl·ˈtri:t] VERB trans

ill-treat

maltrattare

ill will SUBST

ill will (animosity)

animosità f

ill will (bitterness)

rancore m

ill-treatment [ˌɪl·ˈtri:t·mənt] SUBST

ill-treatment

maltrattamento m

ill-conceived ADJ

ill-conceived

mal concepito, -a

ill-bred ADJ

ill-bred

maleducato, -a

ill-advised [ˌɪl·əd·ˈvaɪzd] ADJ

ill-advised

imprudente

ill-informed [ˈɪl·ɪn·ˌfɔ:md] ADJ

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

male informato, -a

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

ignorante

ill-starred ADJ

ill-starred

nato, -a sotto una cattiva stella

ill-equipped [ˌɪl·ɪ·ˈkwɪpt] ADJ

ill-equipped

mal equipaggiato, -a

ill Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bode well/ill

essere di buon/cattivo augurio

to fall ill

ammalarsi

an ill omen

un cattivo presagio

to bode ill

essere di cattivo augurio

to speak ill of sb

parlare male di qu

I bear her no ill will Bsp

non le serbo rancore

to be ill at ease

essere a disagio

she bears him no ill will

non ce l'ha con lui

good/ill fortune

buona/cattiva sorte

an ill-fated hour

un'ora infausta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He came in 33rd place in that race due to an ill handling racecar.

en.wikipedia.org

But she was not ill-treated or made an outcast.

en.wikipedia.org

That month there were two deaths, and 16.37% of the men fell ill.

en.wikipedia.org

Benefits can be taken at any time after age 55 if the plan rules allow, or earlier in the case of ill health.

en.wikipedia.org

Then, frequent spitting was part of everyday life, and at all levels of society it was thought ill-mannered to suck back saliva to avoid spitting.

en.wikipedia.org

It causes art sticking to the glass, mildew or mold spore growth, and other ill effects.

en.wikipedia.org

The crowning glory was the report of a police service that helped a man who fell ill and had to go to hospital.

www.elystandard.co.uk

Both suffered from ill-health which prevented them pursuing a military career.

en.wikipedia.org

He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer.

en.wikipedia.org

Hundreds of sailors and soldiers had died and hundreds more were gravely ill, suffering from disease.

en.wikipedia.org