Übersetzungen für price tag im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

price tag [Brit, Am ˈpraɪs ˌtæɡ] SUBST

- Synonyme für price tag zeigen
- Feedback zu price tag

1. price tag (label):

cartellino m del prezzo

2. price tag (cost):

price tag übtr

costo m (on, for di)

Übersetzungen für price tag im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

cartellino del prezzo

Übersetzungen für price tag im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für price tag im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tag¹ [Brit taɡ, Am tæɡ] SUBST

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

1. tag (label):

tag (on goods)

tag (on goods)

tag (on luggage)

tag (on cat, dog)

tag (on file)

tag (on file)

targhetta f segnaletica

etichetta con il nome

cartellino del prezzo

to put a tag on sth suitcase

applicare una targhetta a

to put a tag on sth coat

mettere un'etichetta di riconoscimento su

2. tag (for hanging):

tag

hang the coat up by the tag

appendi il cappotto per il laccetto

3. tag LING → tag question

5. tag (signature):

tag (graffiti artists' slang)

tag f

6. tag JUR:

electronic tag

bracciale elettronico

7. tag Am (registration plate):

tag ugs

targa f (automobilistica)

9. tag (on shoelace):

tag

tag

10. tag COMPUT:

tag

nome m convenzionale

tag

II.tag¹ <forma in -ing tagging, Past, Part Perf tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] VERB trans

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

2. tag JUR:

tag criminal

applicare un bracciale elettronico a

4. tag Am ugs MOTOR:

mettere una multa su

he was tagged for speeding

è stato multato per eccesso di velocità

5. tag COMPUT:

tag data item

6. tag (follow) spy:

tag secret agent

III.tag¹ <forma in -ing tagging, Past, Part Perf tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] VERB intr (follow)

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

Siehe auch: tag question

tag question [Brit, Am tæɡ ˈkwɛstʃən] SUBST LING

- Synonyme für tag question zeigen
- Feedback zu tag question

tag question

= breve domanda retorica in coda alla frase principale

I.tag² [Brit taɡ, Am tæɡ] SUBST SPIELE

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

tag

to play tag

giocare a chiapparello

II.tag² <forma in -ing tagging, Past, Part Perf tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] VERB trans SPIELE

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

1. tag player:

tag

toccare [qn] giocando a chiapparello

2. tag Am (in baseball) → tag out

Siehe auch: tag out

tag out VERB [taɡ -] Am (tag [sb] out) (in baseball)

- Synonyme für tag out zeigen
- Feedback zu tag out

mettere fuori campo qn, eliminare qn

I.price [Brit prʌɪs, Am praɪs] SUBST

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

1. price (cost):

prezzo m also übtr

the price per ticket

il prezzo del singolo biglietto

the price per kilo, head

il prezzo al chilo, a persona

to sell sth for or at a good price

vendere qc a un buon prezzo

at competitive, attractive prices

a prezzi competitivi, interessanti

“we pay top prices for…”

“offriamo la massima valutazione per…”

cars have gone up, fallen in price

le automobili sono aumentate, scese di prezzo

to give sb a price (estimate)

fare un prezzo a qn

what sort of price did you have to pay?

quanto hai dovuto pagare?

to pay a high price for sth

to pay a high price for sth übtr

pagare qc a caro prezzo

to pay a high price for doing übtr

pagare un caro prezzo per avere fatto

loss of independence was a high price to pay for peace

la perdita dell'indipendenza è stata un caro prezzo da pagare per la pace

no price is too high for winning their support

nessun prezzo sarebbe troppo alto pur di ottenere il loro sostegno

that's the price one pays for being famous

è il prezzo che si deve pagare per la fama

he paid a very low price for it

l'ha pagato molto poco

that's a small price to pay for sth, for doing übtr

è un piccolo sacrificio per ottenere qc, per fare

you can achieve success - but at a price!

puoi raggiungere il successo, ma a un or devi pagare un prezzo

that can be arranged - for a price! scherzh

si può sistemare, pagando (bene)!

she wants to get on in life, at any price or whatever the price

vuole riuscire nella vita, a qualsiasi costo

peace at any price

pace a ogni costo

I wouldn't buy, wear that horrible thing at any price!

per niente al mondo comprerei, indosserei quell'orrore!

3. price (in betting):

what price he'll turn up late? übtr

scommetti che arriverà tardi?

II.price [Brit prʌɪs, Am praɪs] VERB trans

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

1. price (fix, determine the price of):

price product, object

fissare il prezzo di (at a)

2. price (estimate, evaluate the worth of):

price object

stimare, valutare

3. price (mark the price of):

price product

III.price [Brit prʌɪs, Am praɪs]

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

Übersetzungen für price tag im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

price tag SUBST

- Synonyme für price tag zeigen
- Feedback zu price tag

1. price tag (label):

cartellino m del prezzo

2. price tag ugs (cost):

Übersetzungen für price tag im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für price tag im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tag [tæg] SUBST

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

1. tag a. COMPUT:

tag (label)

tag (metal)

2. tag (game):

to play tag

giocare ad acchiapparella

3. tag LING:

question tag

breve domanda in fondo a una frase

II.tag <-gg-> [tæg] VERB trans (label)

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

tag

to tag sth onto sth

aggiungere qc a qc

I.price [praɪs] SUBST

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

2. price FIN (of stocks):

3. price übtr (disadvantage):

the price one has to pay for fame [or the price of fame]

il prezzo della notorietà

beyond [or without] price

che non ha prezzo

to set a high price on sth

attribuire a qc un valore molto alto

4. price (bribe):

everyone has their price

ognuno ha il suo prezzo

II.price [praɪs] VERB trans

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

1. price (mark with price tag):

2. price (fix price):

fissare il prezzo di

to be reasonably priced

avere un prezzo ragionevole

Wendungen:

to be priced out of the market

avere un prezzo troppo alto per poter competere sul mercato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The school had a price tag of $80,000, $1.9 million in 2010 dollars. en.wikipedia.org

Again, the greater the complexity and resulting price tag! en.wikipedia.org

This price tag (810 euro for every month not served) is calculated based on the income of professional soldiers adjusted for taxes. en.wikipedia.org

It was capable of nearly and eight were made with a price tag of 1574. en.wikipedia.org

Unfortunately the mediocre presentation and the high price tag are big put-off's to an otherwise pretty good game. en.wikipedia.org

The estimated price tag for the complex was around half a million dollars. en.wikipedia.org

The light rail is set take 18 months to construct and has an approximately 170 million price tag. en.wikipedia.org

It was predicted that it would take at least 70,000 people to make back the 16m price tag but 66,000 attended. en.wikipedia.org

Their speakers are considered to be extremely high-end, audiophile-grade speakers, but they come with a very high price tag, as well. en.wikipedia.org

The project cost more than twice its projected 4.8 billion price tag. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"price tag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski