success story im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für success story im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

success story [Brit, Am səkˈsɛs ˌstɔri] SUBST

success story

storia f di un successo

success story

realizzazione f

Übersetzungen für success story im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

success [Brit səkˈsɛs, Am səkˈsɛs] SUBST

1. success:

success

successo m

success

riuscita f

without success

senza successo, infruttuoso

to meet with success

avere successo

to stand the best chance of success candidate, applicant:

avere le migliori probabilità di successo

she always makes a success of the roast

l'arrosto le viene sempre alla perfezione

he made a success of his life, career

è riuscito ad avere successo nella vita, nella carriera

they made a success of the business

l'affare è stato un successo per loro

sb's success in exam, election

il successo di qn a

despite her success in doing

nonostante sia riuscita a fare

he never had much success with women

non ha mai avuto molto successo con le donne

wishing you every success

augurandoti di avere successo

2. success (person, thing that succeeds):

success

successo m

success

riuscita f

to be a huge success party, film:

essere or avere un grande successo

to be a success with critics, children

avere successo con

to be a success as teacher, actor

avere successo come

to enjoy the sweet smell of success

assaporare il successo

to scent the sweet smell of success

sentire odore di successo

story¹ [Brit ˈstɔːri, Am ˈstɔri] SUBST

1. story (account):

story

storia f (of di)

to tell a story

raccontare una storia

the story of Elvis Presley

la storia di Elvis Presley

it's a true story

è una storia vera

based on a true story

basato su una storia vera

to stick to, change one's story

attenersi alla, cambiare la propria versione dei fatti

what is the real story?

qual è la verità?

they all have similar stories or they all tell the same story

hanno storie simili

2. story (tale):

story

storia f (about, of di)

story LIT

racconto m

story LIT

favola f (of di)

to tell an entertaining story

raccontare una storia divertente

a detective, ghost story

un racconto poliziesco, una storia di fantasmi

tell us a story about when you lived in London during the war

raccontaci di quando vivevi a Londra durante la guerra

read us a (bedtime) story!

leggici una favola!

3. story PRESSE:

story

articolo m

story

servizio m (on, about su)

exclusive story

servizio in esclusiva

to carry or run a story

pubblicare una storia, un articolo

to kill a story

non (fare) pubblicare un articolo

a front-page story

un articolo di prima pagina

the inside story

la storia segreta, i retroscena

4. story (lie):

story

storia f

story

bugia f

story

frottola f

to make up a story

inventare una storia (about su)

she made up some story about her train being late

ha tirato fuori la storia che il treno era in ritardo

5. story (rumour):

story

diceria f

story

voce f (about su)

all sorts of stories are going round the office

ogni sorta di pettegolezzo gira in ufficio

6. story:

story, also story line (of novel, play)

trama f

story, also story line (of novel, play)

intreccio m

story, also story line (of film)

trama f

the story was taken from a Russian novel

la storia è tratta da un romanzo russo

there was no story!

la trama era inesistente!

7. story (unfolding of plot):

story

storia f

story

azione f

the story is set in Normandy

la storia è ambientata in Normandia

but that's another story

ma questa è un'altra storia or un altro paio di maniche

to cut a long story short

per farla breve

that's not the whole story or that's only half the story

e non è tutto

that's the story of my life!

capitano tutte a me!

it's always the same story or it's the same old story

è sempre la stessa storia

a likely story!

ma va là, bella scusa!

the story goes, has it that …

corre voce che … or si dice che …

or so the story goes

o è almeno ciò che si dice

what's the story? ugs

che succede?

there are two sides to every story

= ci sono sempre due versioni dei fatti

story² [Brit ˈstɔːri, Am ˈstɔri] SUBST Am

story → storey

Siehe auch: storey

I.storey, story [Brit ˈstɔːri, Am ˈstɔri] SUBST <pl. storeys Brit stories Am>

storey

piano m

on the top storey

all'ultimo piano

on the third storey Brit

al terzo piano

on the third storey Am

al quarto piano

single-storey building

edificio di un piano

II.-storeyedBritstoriedAm KOMP

a three-storeyed building Brit, a three storied building Am

un edificio di tre piani

III.storey, story [Brit ˈstɔːri, Am ˈstɔri]

to be a bit weak in the top storey ugs

essere scemo or deficiente

success story im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für success story im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

success story

esempio m di successo

success story

storia f di successo

Übersetzungen für success story im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

success [sək·ˈses] SUBST (outcome)

success

successo m

to meet with success

avere successo

to meet with success

riuscire

to be a big success with sb/sth

avere molto successo con qu/qc

he was a success with my children

ha avuto molto successo con i miei figli

to have success in doing sth

riuscire a fare qc

to wish sb success with sth

augurare a qu di riuscire qc

to be a great success

riuscire benissimo

to be a great success

essere un successone

to enjoy success

avere successo

success story

esempio m di successo

success story

storia f di successo

story¹ <-ies> [ˈstɔ:·ri] SUBST

1. story:

story (account)

storia f

story (fictional)

racconto m

to tell a story

raccontare una storia

to tell stories (lie)

raccontare delle storie

so the story goes

così si dice

2. story (news report):

story

articolo m

Wendungen:

that's another story

questa è(tutta) un'altra storia

it's the same old story

è sempre la stessa storia

a tall story

una storia inverosimile

story² [ˈstɔ:·ri] SUBST

story

piano m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The success story is a result of careful planning and hard work.

en.wikipedia.org

While they were a success story and ratings wise, he noted that there were viewer concerns about the accompanying violence.

en.wikipedia.org

Recognition and rapid growth followed, and the strategy transformed a small-scale business into an international success story.

en.wikipedia.org

It is a success story that continues to build upon itself and has drawn attention from across the state and the country.

en.wikipedia.org

They arrived broke, and their arrival marked the beginning of an amazing success story.

en.wikipedia.org

The following year, the festival welcomed more than 2000 and that was the beginning of its success story.

en.wikipedia.org

The airline industry is often cited as a dynamic pricing success story.

en.wikipedia.org

Organic farming techniques and success story of a farmer were also showed.

en.wikipedia.org

It's the people who write the success story of any school but the bricks building or excellent infrastructure.

en.wikipedia.org

What began as a streetside encounter ended up blossoming into a twelve-year success story.

en.wikipedia.org