translating im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für translating im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.translate [Brit transˈleɪt, trɑːnsˈleɪt, tranzˈleɪt, trɑːnzˈleɪt, Am trænsˈleɪt, trænzˈleɪt] VERB trans

1. translate LING:

translate

tradurre (from da; into a)

2. translate übtr:

translate gesture, remark

interpretare

translate theory, idea, principle

tradurre (into in)

to translate theory into practice

tradurre in pratica la teoria

3. translate (convert):

translate measurement, temperature

convertire (into in)

4. translate MATH:

translate

traslare

II.translate [Brit transˈleɪt, trɑːnsˈleɪt, tranzˈleɪt, trɑːnzˈleɪt, Am trænsˈleɪt, trænzˈleɪt] VERB intr

translate person:

tradurre, fare traduzioni

translate word, phrase, text:

tradursi

his poetry does not translate well

la sua poesia non rende quando è tradotta

this word does not translate

questa parola è intraducibile

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accurately translate, measure

accuratamente

liberally interpret, translate

liberamente

literally translate, interpret

letteralmente, alla lettera

this word is a bastard to translate!

questa parola è bastarda da tradurre!

Übersetzungen für translating im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ritradurre

to translate [sth] again

ritradurre

to translate back

questa parola è intraducibile

this word does not translate

tradurre testo, autore

to translate in: into da: from

tradurre un romanzo dall'italiano in inglese

to translate a novel from Italian into English

tradurre oralmente

to translate orally

tradurre alla lettera or letteralmente

to translate literally

tradurre liberamente or a senso

to translate freely

tradurre all'impronta or a prima vista

to translate at sight

tradurre qc parola per parola

to translate sth verbatim or word-for-word

tradurre in pratica la teoria

to translate theory into practice

tradurre un sentimento in parole

to express a feeling in words, to translate a feeling into words

tradurre

to translate

volgarizzare

= to translate into the vernacular

traslare

to translate

translating im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für translating im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.translate [træns·ˈleɪt] VERB trans

1. translate LING:

translate

tradurre

to translate sth from English into Spanish

tradurre qc dall'inglese allo spagnolo

2. translate (adapt):

translate

adattare

to translate a play for the cinema

adattare un'opera teatrale per il cinema

3. translate (transform):

to translate a plan into action

mettere in atto un piano

II.translate [træns·ˈleɪt] VERB intr LING

translate

tradurre

to translate from English into Spanish

tradurre dall'inglese allo spagnolo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

loosely translate

liberamente

faithfully copy, translate

fedelmente

to have translating experience

avere esperienza di traduzione

to translate from Italian into English

tradurre dall'italiano in inglese

Übersetzungen für translating im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tradurre

to translate

tradurre dall'italiano in inglese

to translate from Italian into English

tradurre dal francese in italiano

to translate from French into Italian

translating Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to translate sth from English into Spanish

tradurre qc dall'inglese allo spagnolo

to translate a play for the cinema

adattare un'opera teatrale per il cinema

to translate a plan into action

mettere in atto un piano

to translate from English into Spanish

tradurre dall'inglese allo spagnolo

to have translating experience

avere esperienza di traduzione

to translate from Italian into English

tradurre dall'italiano in inglese

to translate from Italian into English

tradurre dall'italiano in inglese

to translate from French into Italian

tradurre dal francese in italiano