word order im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für word order im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Übersetzungen für word order im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] SUBST

5. order (command):

order
ordine m
order
comando m
order
consegna f (to do di fare)
to give, issue an order
dare, spiccare un ordine
to carry out an order
eseguire un ordine
to give an order for the crowd to disperse
ordinare alla folla di disperdersi
to be under sb's orders
essere agli ordini di qn
to have or to be under orders to do
avere l'ordine di fare
my orders are to guard the door
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
I have orders not to let anybody through
ho l'ordine di non far passare nessuno
to take orders from sb
prendere or ricevere ordini da qn
they take their orders from Paris
ricevono ordini da Parigi
I won't take orders from you
non accetto ordini da lei
he won't take orders from anybody
non accetta ordini da nessuno
on the orders of the General
per ordine del Generale
to act on sb's order
agire per ordine di qn
that's an order!
è un ordine!
orders are orders
gli ordini sono ordini
until further orders
fino a nuovo ordine

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order
dichiarare aperta una riunione
order! order! (in court)
silenzio in aula!
to call sb to order
richiamare qn all'ordine
to be in order documents, paperwork:
essere in regola
the Honourable member is perfectly in order (in GB) POL
= l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento
the Speaker ruled the question out of order
il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile
it is perfectly in order for him to refuse to pay
ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare
would it be out of order for me to phone her at home?
sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?
your remark was way out of order
la tua affermazione era completamente fuori luogo
I hear that congratulations are in order
sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni
a toast would seem to be in order
sembra che sia il caso di fare un brindisi
the order of the day MILIT, POL
l'ordine del giorno
economy is the order of the day übtr
l'economia è all'ordine del giorno

III.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

Verbtabelle anzeigen

I.word [Brit wəːd, Am wərd] SUBST

1. word (verbal expression):

word
parola f
word
vocabolo m
word
termine m
to say a few words about
dire alcune parole su
those were his very words
furono proprio queste le sue parole
to have no words to express sth
non trovare le parole or non avere parole per esprimere qc
idle, well-chosen words
parole oziose, scelte accuratamente
long words
parole difficili or paroloni
in 120 words
in 120 parole
in a word, no
in una parola, no or insomma, no
there is no other word for it
non ci sono altre parole per dirlo
with these words he left
dopo aver detto queste parole, se ne andò
in your own words
con parole tue
I don't think “aunt” is quite the right word
non credo che “zia” sia la parola giusta
the last word
l'ultima parola
the last word übtr
l'ultima novità, l'ultimo grido (in in)
to get a word in
riuscire a dire qc
not in so many words
non proprio or non esattamente
in other words
in altre parole
the spoken word
la lingua parlata or il parlato
the written word
la lingua scritta or lo scritto
to put one's feelings or thoughts into words
esprimere ciò che si prova (a parole)
there's no such word as “can't”
la parola “non posso” non esiste
what's the Greek word for “table”?
come si dice “tavolo” in greco?
a word of warning
un avvertimento
a word of advice
un consiglio
kind words
parole gentili
vulgar is hardly the word for it
volgare è dire poco
lazy is a better word for him
“pigro” è la parola che lo descrive meglio
I've said my last word on the subject
ho detto tutto ciò che avevo da dire sull'argomento
too funny, sad for words
troppo divertente, triste or indescrivibilmente divertente, triste
in the words of Washington
come disse Washington
I believed every word he said
ho creduto a tutto quello che ha detto
I mean every word of it
parlo sul serio
a word to all those who…
una parola a tutti quelli che…
a man of few words
un uomo di poche parole

4. word (promise, affirmation):

word
parola f
he gave me his word
mi ha dato la sua parola
to keep, break one's word
mantenere, non mantenere la parola data or la propria parola
it's his word against mine
è la sua parola contro la mia
to hold sb to his, her word
obbligare qn a mantenere la propria parola or la parola data
a woman of her word
una donna di parola
to take sb's word for it
credere a qn sulla parola
to take sb at his, her word
prendere qn in parola
I've only got her word for it
ho solo la sua parola
to doubt, question sb's word
dubitare di, mettere in dubbio la parola di qn
take my word for it!
credimi or puoi credermi sulla parola!
to go back on one's word
venire meno alla propria parola or alla parola data
to be as good as one's word
mantenere la propria parola or le promesse
to be better than one's word
fare più di quanto si è promesso

III.word [Brit wəːd, Am wərd] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.word [Brit wəːd, Am wərd]

Verbtabelle anzeigen

word order im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für word order im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für word order im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.order [ˈɔ:r·dɚ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.order [ˈɔ:r·dɚ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The word order of the language is subjectobjectverb.
en.wikipedia.org
As for asking questions, the word order does stay the same and there are many examples from sonsorol.com.
en.wikipedia.org
The language exhibits a subjectverb word order in intransitive clauses and a subjectverbobject order in transitive clauses.
en.wikipedia.org
Word order, however, is generally subjectobjectverb, although variations on this are especially common in poetry and express subtle nuances in prose.
en.wikipedia.org
Notice that all of these languages have a verb-final word order, and that none of them have relative pronouns.
en.wikipedia.org
It is a polysynthetic language with (somewhat) free word order.
en.wikipedia.org
Mandarin-speakers construct the passive voice by using the coverb ("bi") and rearranging the usual word order.
en.wikipedia.org
Early systems used large bilingual dictionaries and hand-coded rules for fixing the word order in the final output.
en.wikipedia.org
Despite this systematic word order difference across direct and indirect questions, wh-fronting within the clause is occurring in both cases.
en.wikipedia.org
Most languages, however, have a preferred word order.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"word order" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste