Englisch » Portugiesisch

I . water [ˈwɑːt̬ər, Brit ˈwɔːtəʳ] SUBST

water
água f
water on the brain MED
hidrocefalia f
by water
por mar
to be in deep water übtr
estar em situação difícil
to be water under the bridge übtr
ser águas passadas
to hold water übtr
ser consistente
to pass water
urinar
to pour cold water on sth übtr
jogar água fria em a. c.
still waters run deep Sprichw
águas paradas são profundas Sprichw
under water
embaixo d'água

II . water [ˈwɑːt̬ər, Brit ˈwɔːtəʳ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
water livestock
dar de beber a
water plants
regar

III . water [ˈwɑːt̬ər, Brit ˈwɔːtəʳ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

drinking water kein Pl SUBST

soda water SUBST kein Pl

soda water
soda f

tonic water SUBST

tonic water
água f tônica

water down VERB trans

Verbtabelle anzeigen
water down
diluir
water down übtr
amenizar
to be water downed down
ser amenizado(-a)

water heater SUBST

water level SUBST

water level
nível m da água

water lily <-ies> SUBST

water lily
lótus m

water-logged ADJ

water pistol SUBST

water polo SUBST

water polo
polo m aquático

water-skiing SUBST kein Pl

water tank SUBST

water tank
tanque m de água

Beispielsätze für water

water massage
hidromassagem f
by water
por mar
under water
embaixo d'água
fresh water
água doce
water fountain (for drinking)
bebedouro m
water on the brain MED
hidrocefalia f
to pass water
urinar
too/so much water
água demais/tanta água
to hold water übtr
ser consistente
he jumped into the water
ele pulou na água
to be water downed down
ser amenizado(-a)
to be in deep water übtr
estar em situação difícil
to be water under the bridge übtr
ser águas passadas
to wring water out of sth
tirar água de a. c.
to pour cold water on sth übtr
jogar água fria em a. c.
to spatter sb with mud/water
respingar alguém de lama/água
to feel like a fish out of water
sentir-se um peixe fora d'água
to take to sth like a duck to water ugs
achar que a. c. é café pequeno
the water alternates between being too hot and being too cold
a água fica ou quente demais ou fria demais

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Or, mix some water with creamy hair conditioner and put it in a spray bottle.
www.thehindu.com
Some aquarists filter or purify their water through deionization or reverse osmosis prior to using it.
en.wikipedia.org
The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.
www.huffingtonpost.ca
The defining feature of a mole, however, is that water can not freely flow underneath it, unlike a veritable pier.
en.wikipedia.org
The water vapor attaches itself to condensation nuclei which can be anything from dust to microscopic particles of salt and debris.
en.wikipedia.org
This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.
en.wikipedia.org
For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.
en.wikipedia.org
The mass and drag of the moving water creates the resistance.
en.wikipedia.org
However, in subsequent years it was likely extirpated from this water body.
en.wikipedia.org
As a diuretic (in particular a thiazide), trichlormethiazide encourages water loss from the body.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"water" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste