Übersetzungen für „water“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . water [ˈwɑːt̬ər, Brit ˈwɔːtəʳ] SUBST

water

água f

water on the brain MED

hidrocefalia f

by water

por mar

to be in deep water übtr

estar em situação difícil

to be water under the bridge übtr

ser águas passadas

to hold water übtr

ser consistente

to pass water

urinar

to pour cold water on sth übtr

jogar água fria em a. c.

still waters run deep Sprichw

águas paradas são profundas Sprichw

under water

embaixo d'água

II . water [ˈwɑːt̬ər, Brit ˈwɔːtəʳ] VERB trans

water livestock

dar de beber a

water plants

regar

III . water [ˈwɑːt̬ər, Brit ˈwɔːtəʳ] VERB intr

water eyes

lacrimejar

water mouth

salivar

drinking water kein Pl SUBST

drinking water

água f potável

soda water SUBST kein Pl

soda water

soda f

tonic water SUBST

tonic water

água f tônica

water down VERB trans

water down

diluir

water down übtr

amenizar

to be water downed down

ser amenizado(-a)

water heater SUBST

water heater

aquecedor m de água

water level SUBST

water level

nível m da água

water lily <-ies> SUBST

water lily

lótus m

water-logged ADJ

water-logged

alagado(-a)

water pistol SUBST

water pistol

pistola f d'água

water polo SUBST

water polo

polo m aquático

water-skiing SUBST kein Pl

water-skiing

esqui m aquático

water tank SUBST

water tank

tanque m de água

Beispielsätze für water

water massage

hidromassagem f

by water

por mar

under water

embaixo d'água

fresh water

água doce

water fountain (for drinking)

bebedouro m

water on the brain MED

hidrocefalia f

to pass water

urinar

too/so much water

água demais/tanta água

to hold water übtr

ser consistente

he jumped into the water

ele pulou na água

to be water downed down

ser amenizado(-a)

to be in deep water übtr

estar em situação difícil

to be water under the bridge übtr

ser águas passadas

to wring water out of sth

tirar água de a. c.

to pour cold water on sth übtr

jogar água fria em a. c.

to spatter sb with mud/water

respingar alguém de lama/água

to feel like a fish out of water

sentir-se um peixe fora d'água

to take to sth like a duck to water ugs

achar que a. c. é café pequeno

the water alternates between being too hot and being too cold

a água fica ou quente demais ou fria demais

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In addition to its dual flush feature, the lack of siphoning also results in it requiring less water to operate.

en.wikipedia.org

The water vapor attaches itself to condensation nuclei which can be anything from dust to microscopic particles of salt and debris.

en.wikipedia.org

As a diuretic (in particular a thiazide), trichlormethiazide encourages water loss from the body.

en.wikipedia.org

Once the water is boiling, add rapini and cover.

www.torontosun.com

However, in subsequent years it was likely extirpated from this water body.

en.wikipedia.org

General construction activities with respect to mining and production facilities, generation and distribution of electrical energy and of steam and hot water.

en.wikipedia.org

Put a sheet of greaseproof paper on a baking tray and have a glass of cold water handy.

www.express.co.uk

All the menus had the same food offerings, including burgers, chicken sandwiches, chicken tenders, salad, fries, desserts, soda and water.

healthland.time.com

The mass and drag of the moving water creates the resistance.

en.wikipedia.org

For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.

en.wikipedia.org