get behind im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für get behind im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.get behind VERB trans (support)

get behind

podržati // podržavati

II.get behind VERB intr (be late)

get behind

zakasniti // kasniti

Übersetzungen für get behind im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.be·hind [bɪ'haɪnd] PRÄP

1. behind:

behind

iza +Gen

to be behind schedule

kasniti u odnosu na plan

behind the wheel

za volanom

to fall behind sb

zaostati za nekim u kretanju

2. behind übtr:

I'm behind you all the way

uz tebe sam do kraja

I'm behind you all the way

potpuno te podržavam

who's behind [all] this?

ko stoji iza svega ovoga?

Wendungen:

to go behind sb's back

raditi nekome iza leđa

to go behind sb's back

spletkariti

behind the times

staromodan

behind the times

zastareo

II.be·hind [bɪ'haɪnd] ADV

behind

pozadi

to walk behind [sb]

koračati iza/pozadi

III.be·hind [bɪ'haɪnd] ADJ

1. behind (in arrears):

behind

u zaostatku

2. behind (slow):

to be [a long way] behind

biti daleko iza

to be behind in a subject

kasniti sa zadatkom

IV.be·hind [bɪ'haɪnd] SUBST ugs

behind

zadnjica f

I.get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VERB trans

1. get (obtain):

get

nabaviti // nabavljati

where did you get your mobile from?

gde si nabavio svoj mobilni?

to get a glimpse of sb/sth

baciti pogled na nekoga/nešto

to get time off

dobiti slobodno

2. get (receive):

get

dobiti || dobijati

get

primiti // primati

3. get (experience):

get

steći // sticati

we don't get much snow here

ovde ne pada mnogo snega

I got quite a surprise

poprilično sam se iznenadio

she gets a lot of pleasure from it

to joj pruža veliko zadovoljstvo

4. get (deliver):

to get sth to sb

isporučiti nešto nekome

5. get MED ugs (contract):

get

dobiti // dobijati

to get the flu

dobiti grip

to get food poisoning

dobiti trovanje hranom

6. get (fetch):

to get [sb] sth [or sth for sb]

dobaviti nešto za nekoga

can I get you a drink?

mogu li da te častim pićem?

can I get you a drink? (formal)

nabaviti

can I get you a drink? (formal)

doneti

could you get me a paper?

možeš li da mi doneseš papir?

7. get transp:

to get a train (travel with)

putovati vozom

to get a train (catch)

uhvatiti voz

8. get (earn):

get

zaraditi // zarađivati

9. get (capture):

get

uhvatiti // hvatati

10. get ugs (punish):

get

kazniti // kažnjavati

I'll get you for that!

videćeš ti svoga boga!

11. get ugs (answer):

get telephone

javiti se

get door

otvoriti kada neko zvoni

to get the telephone

javiti se na telefon

12. get ugs (pay for):

get

platiti // plaćati

13. get + Part Perf (cause to be):

to get sth confused

pobrkati nešto

to get sth delivered

isporučiti nešto

to get sth finished

završiti nešto

14. get (induce):

to get sb/sth doing sth

podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

to get sb/sth to do sth

podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

15. get (transfer):

to get sb/sth somewhere

prebaciti nekoga/nešto na neko mesto

we'll never get it through the door

nikada nećemo proći kroz ta vrata

16. get (hear, understand):

get

shvatiti // shvatati

to get the message [or picture]

razumeti šta se kaže ugs

17. get (prepare):

get meal

spremiti // spremati

18. get (hit):

get

udariti // udarati

II.get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VERB intr

1. get (become):

get

postati // postajati

get well soon!

želim ti brzo ozdravljenje!

to get used to sth

navići se na nešto

to get to be sth

postati nešto

to get to like sth

zavoleti nešto

this window seems to have got broken

čini se da je ovaj prozor polomljen

to get married

venčati se

2. get (reach):

get

doći // dolaziti

to get home

doći kući

3. get (progress):

to get nowhere

ne napredovati

to get nowhere

tapkati u mestu

4. get (have opportunity):

to get to do sth

biti u prilici da se nešto uradi

to get to see sb

uspeti da se sa nekim vidi

5. get (must):

to have got to do sth

imati obavezu da se nešto uradi

6. get ugs (start):

to get going

poći

7. get (understand):

to get with it

shvatiti nešto

to get with it

pomiriti se sa nečim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When engaged, the master sweep would fix a cloth over the fireplace, and the climbing boy would take off his boots and any excess clothes, then get behind it.

en.wikipedia.org

Soldiers stop cars, let the driver and passengers out, get behind the wheel, and take off.

en.wikipedia.org

Each tried to get behind and above the other.

en.wikipedia.org

Get behind the wheel of some of the most exciting and beautiful machines on earth!

en.wikipedia.org

The disadvantage, however, is that the receiver can get behind the cornerback for a big play.

en.wikipedia.org

I think they should get behind me, not fall in line like sheep.

en.wikipedia.org

I suddenly felt the fans get behind me, and expect me to lead the club to success.

en.wikipedia.org

Housing benefit being paid in arrears makes people get behind with their rent; landlords and letting agents may be unsympathetic.

en.wikipedia.org

Instead of just taking the picture, he is trying to get behind the scenes.

en.wikipedia.org

The interest of international development funders wanting to get behind the project and the healthy cash flow were too much to resist.

en.wikipedia.org