Übersetzungen für catch im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.catch <pl -es> [kætʃ] SUBST

- Synonyme für catch zeigen

1. catch (ball):

catch

good catch!

dobro hvatanje!

to miss a catch

ispustiti loptu

2. catch (fish):

catch

3. catch:

catch (fastener)

catch (bolt)

catch (hook)

window catch

4. catch kein Pl ugs (partner):

catch

5. catch kein Pl (trick):

catch

what's the catch?

u čemu je fora?

6. catch kein Pl (game):

catch

dobacivanje loptom nt

II.catch <caught, caught> [kætʃ] VERB trans

- Synonyme für catch zeigen

1. catch (intercept):

catch

catch light

catch person

2. catch (grab):

catch

4. catch (surprise, get hold of):

catch

have I caught you at a bad time?

jesam li te uhvatio u nezgodnom trenutku?

you won't catch me in that shop!

u toj radnji me nećeš videti!

to catch sb in the act

uhvatiti nekog na delu

to be caught in a thunderstorm

naći se usred nevremena

to catch sb doing sth

uhvatiti nekog pri nečemu

5. catch (meet):

catch

I'll catch you later

vidimo se kasnije

7. catch SPORT:

to catch sb

9. catch übtr (become involved):

to get caught in sth

uplesti se u nešto

to be caught in the crossfire

naći se usred unakrsne vatre

10. catch bus, train:

catch (take)

uhvatiti // hvatati

catch (be in time for)

stići // stizati

to catch the post

poslati pismo na vreme

11. catch (collect):

catch liquid

12. catch (depict):

catch

dočarati // dočaravati

13. catch (attract):

catch attention

privući // privlačiti

catch imagination

probuditi // buditi

14. catch (notice):

catch

I didn't quite catch what you said

nisam te baš dobro čuo

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth

uhvatiti nešto krajičkom oka

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (by chance)

16. catch (burn):

to catch fire

Wendungen:

to catch it ugs

III.catch <caught, caught> [kætʃ] VERB intr

- Synonyme für catch zeigen

1. catch Brit, Aus (grab):

to catch at sth

uhvatiti se za nešto

2. catch (entangle):

catch

to catch on sth

upetljati se u nešto

3. catch (ignite):

catch

catch engine

'safe·ty catch SUBST

- Synonyme für 'safety catch zeigen

safety catch of a gun :

safety catch

safety catch

is the safety catch on?

da li je oružje zakočeno?

'catch ques·tion SUBST

- Synonyme für 'catch question zeigen

catch question

trik-pitanje nt

catch out VERB trans Brit

- Synonyme für catch out zeigen

1. catch out (detect):

catch out

2. catch out (trick):

catch out

postaviti zamku

3. catch out (cause difficulty):

catch out

izazvati neprijatnost

catch on VERB intr ugs

- Synonyme für catch on zeigen

1. catch on (become popular):

catch on

2. catch on (understand):

catch on

shvatiti // shvatati

I.catch up VERB intr

- Synonyme für catch up zeigen

1. catch up (reach):

to catch up with

sustići // sustizati übtr

she's catch uping up!

2. catch up übtr (complete):

to catch up up with [or on] sth

nadoknaditi // nadoknađivati

to catch up on one's sleep

nadoknaditi san

II.catch up VERB trans

- Synonyme für catch up zeigen

1. catch up (reach):

to catch up sb up

2. catch up meist passive:

to get caught up in sth

upustiti se u nešto

to get caught up in sth übtr

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to catch sb red-handed

uhvatiti nekoga na delu

left-hand catch

hvatanje levom rukom

to catch sb flat-footed

uhvatiti nekoga nespremnog

to catch get some Z's Am

to catch one's death [of cold]

zaraditi groznu prehladu

to catch the travel bug

zaraziti se putovanjima

to catch sb in the act

uhvatiti nekog na delu

to catch up up with [or on] sth

nadoknaditi // nadoknađivati

to catch up on one's sleep

nadoknaditi san

you won't catch me in that shop!

u toj radnji me nećeš videti!

I didn't quite catch what you said

nisam te baš dobro čuo

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth

uhvatiti nešto krajičkom oka

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (by chance)

to catch up with one's reading

nadoknaditi propušteno gradivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Where such sub-districts are used elsewhere such as on street signs and maps, the original unsuffixed catch-all versions often remain in use instead. en.wikipedia.org

At the end of hay-making a sheep would be loosed in the meadow among the mowers, for him to keep who could catch it. en.wikipedia.org

Expecting to find a small fish population, the researchers caught twenty fish in one catch, increasing previous estimates of the loch's fish population about ninefold. en.wikipedia.org

The safety catch wasn't on, police said. www.ghanaweb.com

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out. en.wikipedia.org

Why do we need three boats to go and catch a certain species of fish when we can just have two boats there and have some sort of cooperative arrangement? www.stuff.co.nz

The boy's father used his son to catch the store in the act after he was found taking laughing gas at school. www.gloucestershirelive.co.uk

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish. en.wikipedia.org

Look at the pictures while we hear from some of the legends of old time catch wrestling talking about their approaches to the hammerlock. www.bloodyelbow.com

The processing of the krill must be very rapid since the catch deteriorates within several hours. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"catch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski