later im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für later im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.lat·er ['leɪtəʳ] ADJ comp of late

1. later attr (at future time):

later date, time

noviji

later date, time

kasniji

an earlier and a later version of the same text

starija i novija verzija istog teksta

2. later pred (less punctual):

later

kasniji

II.lat·er ['leɪtəʳ] ADV comp of late

1. later (at later time):

later

kasnije

no later than nine o'clock

najkasnije u devet sati

see you later!

vidimo se!

what are you doing later on this evening?

šta radiš kasnije večeras?

2. later (afterwards):

later

kasnije

later

potom

Siehe auch: late

I.late <-r, -st> [leɪt] ADJ

1. late (behind time):

late

kasan

late

zakasneo

to be late bus, flight, train, person

zakasniti // kasniti

sorry I'm late

izvinite što kasnim

to be late for sth

zakasniti na nešto

2. late (in the day):

late

kasan

let's go home, it's getting late

idemo kući, postaje kasno

I've had too many late nights last month

prošlog meseca sam mnogo puta radio do kasno

3. late attr (towards the end):

late

kasan

they won the game with a late goal

pobedili su golom pred kraj meča

in the late afternoon/evening

kasno popodne/uveče

late October

kraj oktobra

late summer/autumn [or Am also fall]

krajem leta/jeseni

late summer/autumn [or Am also fall]

u pozno leto/jesen

to be in one's late thirties/twenties

zaći u četvrtu/treću deceniju života

4. late attr (deceased):

late

pokojan

5. late attr:

late (recent)

skorašnji

late (last)

poslednji

some late news has just come in that ...

stigla nam je najnovija vest da...

II.late <-r, -s> [leɪt] ADV

1. late (after the expected time):

late

kasno

the train arrived late

voz je stigao kasno

sorry, I'm running a bit late today

izvini, danas malo kasnim

can I stay up late tonight?

mogu li večeras da ostanem budan do kasno?

Ann has to work late today

Ana mora da radi do kasno danas

the letter arrived two days late

pismo je stiglo sa zakašnjenjem od dva dana

2. late (at an advanced time):

we talked late into the night

pričali smo do kasno u noć

late in the afternoon/at night

kasno popodne/noću

late in the evening

kasno uveče

late in the day

krajem dana

it's rather late in the day to do sth übtr

kasno je da se nešto uradi

too late in the day also übtr

prekasno

late in March/this month/this year

krajem marta/ovog meseca/ove godine

3. late (recently):

as late as

najkasnije

of late

u poslednje vreme

I.late <-r, -st> [leɪt] ADJ

1. late (behind time):

late

kasan

late

zakasneo

to be late bus, flight, train, person

zakasniti // kasniti

sorry I'm late

izvinite što kasnim

to be late for sth

zakasniti na nešto

2. late (in the day):

late

kasan

let's go home, it's getting late

idemo kući, postaje kasno

I've had too many late nights last month

prošlog meseca sam mnogo puta radio do kasno

3. late attr (towards the end):

late

kasan

they won the game with a late goal

pobedili su golom pred kraj meča

in the late afternoon/evening

kasno popodne/uveče

late October

kraj oktobra

late summer/autumn [or Am also fall]

krajem leta/jeseni

late summer/autumn [or Am also fall]

u pozno leto/jesen

to be in one's late thirties/twenties

zaći u četvrtu/treću deceniju života

4. late attr (deceased):

late

pokojan

5. late attr:

late (recent)

skorašnji

late (last)

poslednji

some late news has just come in that ...

stigla nam je najnovija vest da...

II.late <-r, -s> [leɪt] ADV

1. late (after the expected time):

late

kasno

the train arrived late

voz je stigao kasno

sorry, I'm running a bit late today

izvini, danas malo kasnim

can I stay up late tonight?

mogu li večeras da ostanem budan do kasno?

Ann has to work late today

Ana mora da radi do kasno danas

the letter arrived two days late

pismo je stiglo sa zakašnjenjem od dva dana

2. late (at an advanced time):

we talked late into the night

pričali smo do kasno u noć

late in the afternoon/at night

kasno popodne/noću

late in the evening

kasno uveče

late in the day

krajem dana

it's rather late in the day to do sth übtr

kasno je da se nešto uradi

too late in the day also übtr

prekasno

late in March/this month/this year

krajem marta/ovog meseca/ove godine

3. late (recently):

as late as

najkasnije

of late

u poslednje vreme

'late-night ADJ attr

late-night

noćni

late-night

kasni

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

late riser

spavalica

later/less/more than usual

kasnije/manje/više nego obično

I'll come along later

pridružiću vam se kasnije

[in] late autumn

u kasnu jesen

late developer

osoba zaostala u razvoju

sooner or later

pre ili kasnije

sooner rather than later

što pre - to bolje

let's join up later for a drink

hajde da se posle nađemo na piću

later Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I'll say more on that subject later

kasnije ću reći nešto više o toj temi

what are you doing later on?

šta radiš kasnije?

it'll come to me later

doći će mi [or setiću se] toga kasnije

let's join up later for a drink

hajde da se posle nađemo na piću

I was not to know until years later

saznala sam tek nekoliko godina kasnije

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

your question can keep until later

tvoje pitanje može da sačeka

no later than nine o'clock

najkasnije u devet sati

what are you doing later on this evening?

šta radiš kasnije večeras?

we'll carry on this conversation later

nastavićemo ovaj razgovor kasnije

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Later, a stationary rainband from the typhoon dropped heavy precipitation on Guam during its dry season.

en.wikipedia.org

He later stated that he wanted to highlight the role PO should play in contemporary politics - as defenders of minorities.

en.wikipedia.org

Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with.

en.wikipedia.org

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

He ignored the edict, and two days later he forced his way into her chamber as she was about to disrobe.

en.wikipedia.org

He later sustained severe injuries in an automobile accident.

en.wikipedia.org

Later on a snooker room was provided upstairs where the offices are also located.

en.wikipedia.org

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.

en.wikipedia.org

Later experimental research has started to confirm these predictions.

en.wikipedia.org

Later, recruits receive live fire training with each firearm.

en.wikipedia.org