lie im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lie im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.lie¹ <-y-> [laɪ] VERB intr

lie

slagati // lagati

to lie about sb/sth intentions, plans

lagati o nekome/nečemu

to lie to sb

lagati nekoga

II.lie¹ <-y-> [laɪ] VERB trans

to lie one's way out of sth

lažima se izvući iz nečega

III.lie¹ [laɪ] SUBST

lie

laž f

to be an outright lie

biti čista laž

to tell lies

pričati laži

I.lie² [laɪ] SUBST

1. lie kein Pl (position):

lie

položaj m

2. lie kein Pl esp Brit, Aus (shape):

the lie of the land

izgled terena

the lie of the land übtr

stanje stvari

to find out the lie of the land

proveriti stanje terena

to find out the lie of the land übtr

proveriti kakva je situacija

II.lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] VERB intr

1. lie (be horizontal, resting):

lie

ležati impf

to lie on one's back/in bed/on the ground

ležati na leđima/u krevetu/na zemlji

to lie awake/still

ležati budan/nepomičan

2. lie (be buried):

lie

počivati impf

3. lie (become horizontal):

lie

leći perf

4. lie (be upon a surface):

lie

ležati

lie

biti na nečemu impf

5. lie (be in a particular state):

to lie in wait

čekati

to lie in wait

biti u zasedi

to lie dying

umirati

6. lie (be situated):

lie

nalaziti se impf

to lie to the east/north of sth

nalaziti se istočno/severno od nečega

the river lies 40 km to the south of us

reka se nalazi 40 km južno od nas

7. lie (weigh):

it lies heavily on her mind

to je mnogo muči

8. lie (be the responsibility of):

the choice/decision lies [only] with you

izbor/odluka je (samo) na tebi

9. lie (be found):

where do your interests lie?

gde je tu tvoj interes?

the decision doesn't lie in my power

nemam nikakvog uticaja na tu odluku

Wendungen:

to lie low (escape search)

sakriti se

to lie low (avoid being noticed)

pritajiti se

white 'lie SUBST

white lie

bezazlena laž f

lie about VERB intr, lie around VERB intr

1. lie about (be situated):

lie about

biti razbacan perf o stvarima

2. lie about (be lazy):

lie about

izležavati se impf

lie behind VERB intr (be cause of)

to lie behind sth

biti u pozadini nečega

to lie behind sth

biti uzrok nečega

lie down VERB intr

lie down

leći perf

lie in VERB intr Brit ugs (stay in bed)

lie in

ostati // ostajati u krevetu

'lie de·tec·tor SUBST

lie detector

detektor m laži

lie round VERB intr Brit

lie round PHRVB lie about

Siehe auch: lie about

lie about VERB intr, lie around VERB intr

1. lie about (be situated):

lie about

biti razbacan perf o stvarima

2. lie about (be lazy):

lie about

izležavati se impf

lie over VERB intr

lie over (remain unfinished)

ostati nedovršen

lie over (be adjourned)

biti odložen

lie Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lie one's way out of sth

lažima se izvući iz nečega

to be an outright lie

biti čista laž

to lie to the east/north of sth

nalaziti se istočno/severno od nečega

the decision doesn't lie in my power

nemam nikakvog uticaja na tu odluku

where does the blame lie?

u čemu je krivica?

to lie/throw oneself full-length on the floor

ležati/baciti se celom dužinom na pod

to lie on one's back

ležati na leđima

to lie in a sprawl

izvaliti se

to lie in ambush for sb

vrebati nekog iz zasede

to lie in wait [for sb]

vrebati (nekoga)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

The prisoner had room to stand, but could not sit or kneel, let alone lie down.

en.wikipedia.org

They either lie-and-wait as ambush predators, maybe covering themselves with sand or otherwise camouflaging themselves, or move actively over the bottom in search for food.

en.wikipedia.org

Beyond super leaving groups in reactivity lie the hyper leaving groups.

en.wikipedia.org

His interest had begun to lie in portraiture and landscape.

en.wikipedia.org

These intensify less than a week later, forcing the infected to lie down, and producing stronger symptoms such as vascular, renal, hematological and neurological alterations.

en.wikipedia.org

Deep within her bowels lie the richest coal deposits in the island, untapped as yet.

en.wikipedia.org

One of her personality quirks, for example, is that whenver she tries to lie, she faints.

en.wikipedia.org

Through this he developed an early version of the lie detector.

en.wikipedia.org

However, they are also extremely efficient, lie-in-wait, ambush predators, feeding mostly on the sorts of invertebrates commonly found in warm backwaters.

en.wikipedia.org