cross infection im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für cross infection im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

cross infection SUBST U

cross infection

infección f cruzada

Übersetzungen für cross infection im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

infection [Am ɪnˈfɛkʃ(ə)n, Brit ɪnˈfɛkʃ(ə)n] SUBST

1. infection C (disease):

infection

infección f

a throat infection

una infección de garganta

to have an infection

tener una infección

2. infection U:

infection (of wound)

infección f

infection (of person)

contagio m

there's a risk of infection

hay cierto riesgo de contagio

I.cross [Am krɔs, Brit krɒs] SUBST

1.1. cross REL:

cross

cruz f

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

persignarse

to make the sign of the cross (cross oneself)

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

santiguarse

papal/Latin/Greek cross

cruz papal/latina/griega

to bear one's cross

cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear

todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

cross

cruz f

to make a cross

hacer una cruz

1.3. cross (medal):

the Iron Cross

la Cruz de Hierro

2. cross BIO (hybrid):

cross

cruce m

cross

cruza f LatAm

a cross between anger and disbelief

una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross SPORT (in soccer):

cross

pase m cruzado

3.2. cross SPORT (in boxing):

cross

cruzado m

cross

cross m

right/left cross

cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross MODE:

cut on the cross

cortado al bies or al sesgo

II.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB trans

1.1. cross (go across):

cross road

cruzar

cross river/desert

cruzar

cross river/desert

atravesar

it crossed my/her/his mind that …

se me/le ocurrió que …

it crossed my/her/his mind that …

me/le pasó por la cabeza que …

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:

cruzar

cross bridge/road/railway:

atravesar

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs

cruzar

to cross one's eyes

ponerse bizco

to cross one's eyes

hacer bizco Méx

to cross one's eyes

poner los ojos bizcos

we have a crossed line TEL

se han cruzado las líneas

we have a crossed line TEL

está ligado Arg Ven

to have one's lines or wires crossed ugs those two seem to have their lines crossed

parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed

me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t

ponerle el palito a la t

4. cross Brit FIN:

cross

cruzar

crossed cheque

cheque m cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds

cruzar

to cross sth with sth

cruzar algo con algo

6. cross (go against):

cross person

contrariar

cross plans

frustrar

she doesn't like to be crossed

no le gusta que la contraríen

to be crossed in love liter

ser desventurado en amores liter

7. cross SPORT:

cross ball

cruzar

cross ball

tirar cruzado

III.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB intr

1. cross (walk across road):

cross

cruzar

to cross over (the road)

cruzar (la calle)

before crossing look both ways

antes de cruzar mire en ambos sentidos

shall we cross over?

¿cruzamos?

2. cross (intersect):

cross paths/roads:

cruzarse

3. cross (pass one another):

cross letters:

cruzarse

IV.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB refl

to cross oneself

persignarse

to cross oneself

santiguarse

to cross oneself

hacerse la señal de la cruz

V.cross <crosser crossest> [Am krɔs, Brit krɒs] ADJ esp Brit

cross

enojado esp LatAm

cross

enfadado esp Esp

they've been married 50 years and never a cross word!

llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross

enojarse esp LatAm

to get cross

enfadarse esp Esp

it makes me cross

me da rabia

I'm so cross with myself for forgetting

estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth

estar enojado por algo

to be cross about sth

estar enfadado por algo esp Esp

cross infection im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cross infection im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

infection [ɪn·ˈfek·ʃən] SUBST

infection

infección f

infection übtr

contagio m

risk of infection

riesgo m de contagio

I.cross [krɔs] VERB trans

1. cross (go across):

cross road, threshold

cruzar

cross desert, river, sea

atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

cruzar las piernas

to cross one's arms

cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. übtr

cruzar los dedos

4. cross BIO (crossbreed):

cross

cruzar

5. cross REL:

to cross oneself

santiguarse

to cross oneself

persignarse

6. cross (oppose):

cross

contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross

marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross

cruzar

cross

rayar

Wendungen:

I'll cross that bridge when I come to it

me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die

que me muera si no es verdad

to cross swords with sb

habérselas con alguien

II.cross [krɔs] VERB intr

1. cross (intersect):

cross

cruzarse

2. cross (go across):

cross

cruzar

III.cross [krɔs] SUBST

1. cross a. REL:

cross

cruz f

the sign of the cross

la señal de la cruz

to bear one's cross

cargar con su cruz

Maltese cross

cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

cruce m

3. cross BIO:

cross

cruce m

cross

cruza f LatAm

4. cross (mixture):

cross

mezcla f

IV.cross [krɔs] ADJ

cross

enfadado, -a

to be cross about sth

estar enfadado por algo

to get cross with sb

enfadarse con alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Therefore, timely and effective anti-malaria treatment could help reduce cross infection rates.

www.asianscientist.com

They are storehouses of pathogens and source of cross infections.

www.thehindu.com

Prevention of cross infection was therefore a key objective.

en.wikipedia.org

These are single, en-suite rooms with climate control and air-filtering systems to reduce the risk of cross infection.

www.imt.ie

There's a 0.4% chance of cross infection without antibiotics.

theconversation.com

We encourage all health care workers, visitors and patients to use the hand hygiene products to prevent cross infection.

www.dailyexaminer.com.au

Further tests are now under way to confirm the cross infection.

www.dailymail.co.uk

Systems were in place to reduce the risk of cross infection.

www.burytimes.co.uk

Routine deworming of horses and donkeys may help prevent cross infection when kept together.

en.wikipedia.org

This move has effectively prevented deaths caused by the increase in the number of severe malaria patients as a result of worsened medical conditions and also reduced cross infection.

www.asianscientist.com