in situ im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für in situ im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für in situ im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRÄP

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp LatAm
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos LatAm
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [Am ɪn, Brit ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? ugs
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? ugs
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! ugs
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

III.in [Am ɪn, Brit ɪn] ADJ

IV.in [Am ɪn, Brit ɪn] SUBST

Siehe auch: get in with

get in with VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

in situ im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für in situ im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für in situ im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Siehe auch: inch

Verbtabelle anzeigen
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The development of conservation programs are promoted ex- situ and in situ.
en.wikipedia.org
Plants and protected areas: a guide to in situ management.
en.wikipedia.org
The most common in situ sounding is a radiosonde, which usually is a weather balloon, but can also be a rocketsonde.
en.wikipedia.org
In situ ellipsometers can be of single-wavelength or spectroscopic type.
en.wikipedia.org
Although the young woman's coffin was robbed in antiquity, the other remained in situ and undisturbed, and is now on display at the site.
en.wikipedia.org
Mechanism of increased susceptibility to fibrillation of the hypothermic mammalian heart in situ.
en.wikipedia.org
The island platform remains in situ and could still be used if required.
en.wikipedia.org
The main reason for it is the difficulty to gather information in situ, to experiment, and even to reach certain places.
en.wikipedia.org
These gates were opened and closed by a large ship's wheel structure which remains in situ.
en.wikipedia.org
The fireplace is still in situ and cost over 250 in 1869.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"in situ" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste