Übersetzungen für tuck in im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tuck in VERB [Am tək -, Brit tʌk -] (v + adv) (eat)

- Synonyme für tuck in zeigen
- Feedback zu tuck in

II.tuck in VERB [Am tək -, Brit tʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für tuck in zeigen
- Feedback zu tuck in

tuck-in [ˈtəkˌɪn] SUBST Brit ugs, veraltend kein Pl

- Synonyme für tuck-in zeigen
- Feedback zu tuck-in

tuck-in

atracón m ugs

to have a good tuck-in

darse un atracón ugs

Übersetzungen für tuck in im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für tuck in im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für tuck in im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tuck [Am tək, Brit tʌk] SUBST

- Synonyme für tuck zeigen
- Feedback zu tuck

1. tuck C (fold, pleat):

tuck

jareta f

tuck

alforza f CSur

tuck

pliegue m

to put a tuck in a skirt

hacerle una jareta a una falda

to put a tuck in a skirt

hacerle una alforza a una falda CSur

2. tuck U (snack food) Brit:

tuck ugs

golosinas fpl

II.tuck [Am tək, Brit tʌk] VERB trans

- Synonyme für tuck zeigen
- Feedback zu tuck

1.2. tuck person:

tuck

arropar

she tucked him into bed

lo arropó bien en la cama

III.tuck [Am tək, Brit tʌk] VERB intr

- Synonyme für tuck zeigen
- Feedback zu tuck

the blouse tucks into the skirt

la blusa va or se lleva por dentro (de la falda)

IN

- Synonyme für IN zeigen
- Feedback zu IN

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRÄP

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

1.1. in (indicating place, location):

in

in the drawer/kitchen

en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan

en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit

nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting

está en una reunión

he's in a meeting

está reunido

I've got something in my eye

tengo algo en el ojo

who's that in the photo?

¿quién es ese de la foto?

in here/there

aquí/allí dentro

in here/there

aquí/allí adentro esp LatAm

in life/business

en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

in the rain

bajo la lluvia

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

he was sitting in the dark/shade

estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra

in the moonlight

a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning

ven por la tarde/por la mañana

come in the afternoon/morning

ven en la tarde/en la mañana LatAm

come in the afternoon/morning

ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana RíoPl

at four o'clock in the morning/afternoon

a las cuatro de la mañana/tarde

in spring/January/1924

en primavera/enero/1924

never in my life

nunca en mi vida

I haven't seen her in years

hace años que no la veo

in old age

en la vejez

in her old age she became more tolerant

de vieja se volvió más tolerante

he's in his forties

tiene cuarenta y tantos

3.3. in (in the space of):

in

she did it in three hours

lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in a low voice

they sat in a circle

se sentaron en un círculo

de dos en dos

de a dos LatAm

to break sth in two

partir algo en dos

cut it in half

córtalo por la mitad

they came in their thousands

vinieron miles y miles

de or en bronce/seda

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor

sonata en la menor

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health

en la salud y en la enfermedad

in danger/a terrible state

en peligro/muy mal estado

the company is in difficulties/debt

la empresa está pasando dificultades/está endeudada

to be in a good mood

estar de buen humor

they gazed in admiration/disbelief

miraban admirados/incrédulos

he's in pain

está dolorido

they live in luxury

viven en la opulencia

7. in (indicating personal characteristics):

it's not in his nature or character to bear a grudge

no es de las personas que guardan rencor

that's rare in a man of his age

eso es poco común en un hombre de su edad

it's not in her to be deceitful

es incapaz de engañar a la gente

I never thought she had it in her to get that far

nunca creí que iba a ser capaz de llegar tan lejos

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width

mide or tiene 20cm de ancho

they are eight in number

son ocho

low in calories

bajo en calorías

she's deaf in one ear

es sorda de un oído

they are very similar in character

tienen un carácter muy parecido

in itself

de por sí

which is cheaper? — there's not much in it

¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia

what's in it for me?

¿y yo qué gano or saco?

10.1. in + gerund:

in so doing, they set a precedent

al hacerlo, sentaron precedente

Wendungen:

in that as Konj the case is unusual in that …

el caso es poco común en el sentido de que or por el hecho de que …

II.in [Am ɪn, Brit ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?

¿ha llegado ya el libro que encargué?

3. in (involved):

we were in on the planning stage

participamos en la planificación

we're doing the bank job tonight: are you in or not? ugs

esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? ugs

to be in for sth you're in for a thrashing!

¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!

you're in for it now!

¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!

¡no sabes la que te espera! ugs

it looks like we're in for some rain

parece que va a llover

you're in for a big surprise

te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m

me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal

quería tener parte en el trato

she was in on it from the start

lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd

anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss

es muy amigo del jefe

4. in (in time):

in

más tarde

three weeks in

tres semanas más tarde

III.in [Am ɪn, Brit ɪn] ADJ

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

1.2. in (exclusive, private) attr:

an in joke

un chiste para iniciados

the in crowd

el grupito

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

the ball was in

la pelota fue buena

the ball was in

la pelota cayó dentro

the ball was in

la pelota cayó adentro esp LatAm

IV.in [Am ɪn, Brit ɪn] SUBST

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

1. in (access to) Am ugs kein Pl:

to have an in with sb

tener palanca con alguien ugs

to have an in with sb

tener enchufe con alguien Esp ugs

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > Am (people in office):

the ins

los que están en el poder

Siehe auch: get in with

get in with VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

- Synonyme für get in with zeigen
- Feedback zu get in with

1. get in with (associate with):

get in with

hacerse amigo de

he got in with the wrong crowd

empezó a andar en malas compañías

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with

congraciarse con

she tried to get in (good) with the boss

trató de congraciarse con or de quedar bien con el jefe

in. <pl in or ins>

- Synonyme für in. zeigen
- Feedback zu in.

in. → inch(es)

Übersetzungen für tuck in im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.tuck in VERB trans

- Synonyme für tuck in zeigen
- Feedback zu tuck in

1. tuck in (push into position):

tuck in

colocar en su sitio

to tuck one's shirt in

meterse la camisa

2. tuck in (settle in bed):

tuck in

arropar

II.tuck in VERB intr

- Synonyme für tuck in zeigen
- Feedback zu tuck in

tuck in

comer con apetito

Übersetzungen für tuck in im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

arropar (en la cama)

to tuck in

Übersetzungen für tuck in im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tuck [tʌk] SUBST

- Synonyme für tuck zeigen
- Feedback zu tuck

1. tuck (fold):

tuck

pliegue m

2. tuck kein Pl Brit (sweets):

tuck

golosinas f Pl

II.tuck [tʌk] VERB trans (fold)

- Synonyme für tuck zeigen
- Feedback zu tuck

tuck

plegar

I.in¹ [ɪn] PRÄP

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

1. in (inside, into):

to be in bed

there is sth in the drawer

hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands

poner algo en manos de alguien

in town/jail

en la ciudad/cárcel

in the country/hospital

en el país/hospital

in France/Peru

en Francia/Perú

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion

de moda

in search of sth/sb

en busca de algo/alguien

alebrestado Col, Ven

to be in a hurry

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order

en orden alfabético

written in black and white übtr

claramente escrito

dressed in red

vestido de rojo

11. in (taking the form of):

to speak in French

hablar en francés

in the form of a request

en forma de petición

12. in (made of):

in wood/stone

de madera/piedra

16. in (substitution of):

in your place

en tu lugar

in lieu of sth form

en lugar de algo

17. in (as consequence of):

in return

a cambio

in reply

como respuesta

Wendungen:

II.in¹ [ɪn] ADV

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

2. in (to a place):

to be in ugs

estar en casa

to hand sth in

entregar algo

3. in (popular):

to be in

estar de moda

4. in SPORT:

to go in for sth

lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in

la marea está entrando

III.in¹ [ɪn] ADJ

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

in

de moda

IV.in¹ [ɪn] SUBST

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

ins and outs

recovecos m Pl

in²

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

in Abkürzung von inch

in

pulgada f

Siehe auch: inch

I.inch [ɪntʃ] -es SUBST

- Synonyme für inch zeigen
- Feedback zu inch

Wendungen:

give someone an inch and they'll take a mile Sprichw

les das la mano y te cogen el brazo Sprichw

to do sth inch by inch

hacer algo paso a paso

II.inch [ɪntʃ] -es VERB intr

- Synonyme für inch zeigen
- Feedback zu inch

inch

moverse lentamente

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Throw in some shredded meat, rice or barley and plenty of vegetables then tuck in with some oatcakes. stv.tv

So, grab a cuppa and tuck in to an extra large slice of market analysis, consumer research, retailer views and more... www.thegrocer.co.uk

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

tuck in im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für tuck in im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.tuck in VERB [Am tək -, Brit tʌk -] (v + adv) (eat)

II.tuck in VERB [Am tək -, Brit tʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. tuck in (in trousers, under mattress):

2. tuck in stomach/chin:

3. tuck in child/invalid:

tuck-in [ˈtəkˌɪn] SUBST Brit ugs, veraltend kein Pl

Übersetzungen für tuck in im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für tuck in im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für tuck in im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.tuck [Am tək, Brit tʌk] SUBST

1. tuck C (fold, pleat):

2. tuck U (snack food) Brit:

II.tuck [Am tək, Brit tʌk] VERB trans

1.1. tuck (place):

1.2. tuck person:

2. tuck (sew):

III.tuck [Am tək, Brit tʌk] VERB intr

IN

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRÄP

1.1. in (indicating place, location):

1.2. in with Superl:

2. in (indicating movement):

3.1. in (during):

3.2. in (at the end of):

3.3. in (in the space of):

4.1. in (indicating manner):

4.2. in (wearing):

5. in (indicating circumstances, state):

6. in (indicating occupation, membership, participation):

7. in (indicating personal characteristics):

8. in (in respect of, as regards):

9. in (indicating ratio):

10.1. in + gerund:

Wendungen:

II.in [Am ɪn, Brit ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

1.2. in (at home, work):

2.1. in (in position):

2.2. in (at destination):

2.3. in (available, in stock):

2.4. in (in power):

3. in (involved):

4. in (in time):

III.in [Am ɪn, Brit ɪn] ADJ

1.1. in (fashionable) ugs kein Komp:

1.2. in (exclusive, private) attr:

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

IV.in [Am ɪn, Brit ɪn] SUBST

1. in (access to) Am ugs kein Pl:

2.1. in <ins, pl >:

2.2. in <ins, pl > Am (people in office):

Siehe auch: get in with

get in with VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

2. get in with (ingratiate oneself with):

in. <pl in or ins>

in. → inch(es)

tuck in im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tuck in im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.tuck in VERB trans

1. tuck in (push into position):

2. tuck in (settle in bed):

II.tuck in VERB intr

Übersetzungen für tuck in im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für tuck in im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.tuck [tʌk] SUBST

1. tuck (fold):

2. tuck kein Pl Brit (sweets):

II.tuck [tʌk] VERB trans (fold)

I.in1 [ɪn] PRÄP

1. in (inside, into):

2. in (within):

3. in (position of):

4. in (during):

5. in (at later time):

6. in (in less than):

7. in (for):

I.in¹ [ɪn] PRÄP

II.in¹ [ɪn] ADV

III.in¹ [ɪn] ADJ

IV.in¹ [ɪn] SUBST

in²