Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Sprache“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Sprache
Nomen
Sprache
Nomen

Sprache <-, -n> [ˈʃpraːxə] SUBST f

2. Sprache kein Pl (Sprechweise):

Sprache
[façon f de] parler m

3. Sprache kein Pl (Ausdrucksweise):

Sprache
langage m
die Sprache des Volks sprechen
parler le même langage que le peuple

4. Sprache kein Pl (Sprachfähigkeit):

Sprache
langage m
die Sprache verlieren
perdre sa langue
rede, oder hast du die Sprache verloren?
allez, parle, tu as perdu ta langue ?
die Sprache wieder finden
retrouver l'usage de la parole
Wissensecke: Sprache und Kultur
formale Sprache (Theoret. Informatik) f COMPUT
langage formel m
Wissensecke: Sprache und Kultur

Beispielsätze für Sprache

welche Sprache spricht sie?
quelle langue parle-t-elle ?
die Sprache wieder finden
retrouver l'usage de la parole
die gleiche Sprache sprechen
être sur la même longueur d'ondes
heraus mit der Sprache! ugs
allez, accouche/accouchez ! ugs
in die Sprache eindringen
passer dans la langue
eine deutliche Sprache sprechen Vorfälle, Beweise:
le dire clairement
die Sprache verlieren
perdre sa langue
zur Sprache kommen
être évoqué(e)
in dieser Sprache
dans cette langue
die Sprache vergewaltigen
mettre la langue à mal
lebende/tote Sprache
langue vivante/morte
sich einer gepflegten Sprache Gen befleißigen
s'appliquer à soigner son langage
jdm bleibt die Sprache weg
qn reste sans voix
etw verschlägt jdm die Sprache
qc laisse qn sans voix
die Sprache des Volks sprechen
parler le même langage que le peuple
mit der Sprache herausrücken [o. herauskommen] ugs
accoucher ugs
Erlernen der Sprache des Aufnahmelandes
apprentissage m de la langue du pays d’accueil
etw in eine andere Sprache/aus einer anderen Sprache übertragen
traduire qc dans une/d'une autre langue
etw zur Sprache bringen, die Sprache auf etw Akk bringen
mettre qc sur le tapis
etw spricht eine klare [o. deutliche] Sprache
qc est éloquent(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Suchfunktion des Optionsbereiches lassen sich Sender nach Kriterien, wie Genre, Land, Sprache, Sendertyp.
de.wikipedia.org
Diese Lebensformen hielten sich in einigen Bereichen bis ins 19. Jahrhundert in bemerkenswert reiner Form, wofür das Litauische, als urtümlichste indoeuropäische Sprache, ein Beispiel ist.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit widmete er sich mehr der publizistischen und kirchenkritischen Tätigkeit sowie der Propagierung der estnischen Sprache als der Belletristik.
de.wikipedia.org
Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.
de.wikipedia.org
Seit dem Heft 29/2014 erschien die Zeitschrift ergänzend in englischer oder französischer Sprache.
de.wikipedia.org
Der Begriff emphatisch wird teilweise auch in Bezug auf andere afroasiatische Sprachen verwendet, in denen die Emphase durch ejektive oder implosive Konsonanten ausgedrückt wird.
de.wikipedia.org
Die Udmurten machen nur etwa ein Drittel der Bevölkerung aus, trotzdem war und ist die udmurtische Sprache zweite Amtssprache.
de.wikipedia.org
Dies ist der klaren, reinen Sprache zuzuschreiben, in der sie verfasst wurden, und dem alten Stil der Skaldendichtung.
de.wikipedia.org
Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.
de.wikipedia.org
Das Wort hat Eingang in die englische Sprache gefunden und bezeichnet dort einen Glasballon.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sprache" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sprache" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste