Französisch » Deutsch

trace [tʀas] SUBST f

1. trace (empreinte):

trace
Spur f
trace d'un animal
Spur
trace d'un animal
Fährte f
trace d'animal
Tierspur
trace d'animal
Tierfährte

3. trace (cicatrice):

trace
Narbe f
trace
Spur f
trace de brulure (brûlure)
Brandmal nt
trace de brulure (brûlure)
Brandnarbe

4. trace Pl (indices):

trace
Spuren plur
traces d'encre
Spuren von Tinte
traces de sang
Blutspuren

5. trace (voie tracée):

trace
Pfad m
trace SKI
Spur f

6. trace meist Pl (vestiges):

trace
Spuren plur

7. trace (quantité minime):

traces de poison
Spuren plur von Gift

tracé [tʀase] SUBST m

1. tracé (parcours):

tracé
Verlauf m

4. tracé (graphisme):

tracé
Linienführung f
tracé
Duktus m geh

I . tracer [tʀase] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. tracer (frayer):

tracer (piste)
bahnen
tracer (route)
trassieren fachspr
tracer (route)
anlegen

3. tracer (décrire):

tracer (portrait, tableau)
skizzieren

II . tracer [tʀase] VERB intr ugs (foncer)

Verbtabelle anzeigen

élément-trace métallique SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für trace

trace d'animal
Tierfährte
le modèle tout tracé
das ideale Vorbild
trace de brulure (brûlure)
Brandmal nt
suivre qn à la trace
jdm auf den Fersen sein
trace de pas/de pneu
Fuß-/Reifenspur
suivre un animal à la trace
der Fährte Dat eines Tieres folgen
le tracé onduleux de la route
die kurvige Straßenführung
qc ne doit pas laisser de trace
etw darf keine Spuren hinterlassen
on peut suivre qn à la trace
jd hinterlässt überall Spuren
mettre qn sur la trace de qn
jdn auf jds Spur Akk bringen
trouver trace de qn [ou de qc] f
jdn [oder etw] ausfindig machen
être sur la trace [ou les traces] de qn/qc
jdm/etw auf der Spur sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il crée des liens entre le visible et l'invisible, l'audible et l'inouï, chuchote des secrets, trace des mystères, vivifie les sens, communique les présences du sacré.
fr.wikipedia.org
Il a laissé une trace dans deux domaines – la généalogie et l'entomologie –, mais il s'est intéressé aussi à la numismatique et à la philatélie.
fr.wikipedia.org
On conserve également des traces d'utilisation du pronom archaïque de courtoisie vuestra merced.
fr.wikipedia.org
Les francs éteignent toute trace de culture gallo-romaine et créent l’insécurité sur l’imposant réseau de routes.
fr.wikipedia.org
Son épave est redécouverte en mars 2015, dans un bon état de conservation par 800 m de fond, et sans trace de fuite radioactive.
fr.wikipedia.org
Il n'y a plus de traces d'ignorance karmique, mais il reste encore une racine d'égocentrisme, un manque d'altruisme.
fr.wikipedia.org
Ils avaient besoin de traces objectives à conserver et le nouvel art de la photographie était considéré comme un outil indispensable.
fr.wikipedia.org
Il retrouve sa trace, le fait gazer et lui fait rejoindre l'île.
fr.wikipedia.org
Dans un état de transe, elle trace à l’encre bleue ou noire des figures abstraites dans un système de lacis complexes et ténus.
fr.wikipedia.org
On ne trouve qu’une seule trace de rencontre pour ce club.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"trace" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste