Übersetzungen für „wehren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . wehren [ˈveːrən] VERB refl

1. wehren:

wehren

se défendre

sich gegen etw wehren (sich verteidigen)

se défendre contre qc

sich gegen etw wehren (opponieren, sich widersetzen)

s'opposer [à qc]

2. wehren (sich sträuben):

sich dagegen wehren etw zu tun

se refuser à faire qc

II . wehren [ˈveːrən] VERB intr geh

einer S. Dat wehren

faire obstacle à qc geh

Wehr¹ <-, -en> [veːɐ] SUBST f ugs (Feuerwehr)

Wehr

pompiers mpl

Wehr² SUBST f

sich [gegen jdn/etw] zur Wehr setzen

se défendre [contre qn/qc]

Wehr³ <-[e]s, -e> SUBST nt (Stauanlage)

Wehr

digue f

Beispielsätze für wehren

sich gegen etw wehren (opponieren, sich widersetzen)

s'opposer [à qc]

einer S. Dat wehren

faire obstacle à qc geh

sich dagegen wehren etw zu tun

se refuser à faire qc

sich mit Händen und Füßen wehren ugs

se défendre de toutes ses forces

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anwohner wehren sich daher gegen die geplante Errichtung dreier 200 Meter hoher Windkraftanlagen auf den benachbarten bewaldeten Anhöhen.

de.wikipedia.org

Gegen die Kritik aus Kommune und Kreistag hat sich Gelderblom mit deutlichen Worten gewehrt.

de.wikipedia.org

Das kann als Hinweis darauf gelesen werden, dass er zu Lebzeiten dem Heidentum gewehrt hat.

de.wikipedia.org

Außerdem schützten sie den Rücken vor Säbelhieben und wehrten die von den Tataren verwendeten Fanglassos ab.

de.wikipedia.org

Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.

de.wikipedia.org

Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.

de.wikipedia.org

Dieser wehrte sich erfolgreich und behauptete die Führungsposition.

de.wikipedia.org

Nach der Rückeroberung entfaltete sich ein Rechtsstreit mit dem Pfalzgrafen, der sich auf dem Rechtsweg zu wehren suchte.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.

de.wikipedia.org

Er wehrt sich dagegen, als Kriegsfotograf eingestuft zu werden.

de.wikipedia.org