figeait im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für figeait im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.figer [fiʒe] VERB trans

1. figer (immobiliser):

la peur figeait leurs visages/traits

their faces/features were frozen with fear

2. figer (solidifier):

figer graisse

to congeal

figer sauce

to thicken

figer sang

to clot

II.se figer VERB refl

1. se figer attitude, sourire, personne:

se figer

to freeze (de with)

se figer comme une statue, se figer sur place

to freeze

2. se figer (se scléroser):

se figer idéologie, société, personne:

to become fossilized

se figer dans ses habitudes

to become set in one's ways

3. se figer (se solidifier):

se figer graisse, sauce:

to congeal

se figer sang:

to clot

mon sang se figea dans mes veines übtr

the blood froze in my veins

Übersetzungen für figeait im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

congeal oil, fat

figer

congeal oil, fat:

se figer

a blood-curdling scream

un cri à vous figer le sang dans les veines

solidify honey, oil:

se figer

freeze window

figer

freeze person, animal, blood:

se figer

to freeze with horror/surprise

se figer d'horreur/de surprise

to snap to attention MILIT

se figer au garde-à-vous

figeait im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für figeait im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.figer [fiʒe] VERB trans

1. figer (durcir):

figer graisse, sauce

to congeal

2. figer (horrifier):

figer qn surprise, terreur

to root sb to the spot

II.figer [fiʒe] VERB refl

1. figer (durcir):

se figer graisse, huile, sauce

to congeal

se figer sang

to clot

se figer visage

to harden

se figer sourire

to set

2. figer (s'immobiliser):

se figer dans une de refus

to adopt a rigid attitude of refusal

Übersetzungen für figeait im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

congeal grease

se figer

freeze

se figer

freeze

figer

figeait Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

figer qn surprise, terreur

to root sb to the spot

se figer graisse, huile, sauce

to congeal

se figer sang

to clot

se figer visage

to harden

se figer sourire

to set

se figer dans une de refus

to adopt a rigid attitude of refusal