s'allument im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für s'allument im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.allumer [alyme] VERB trans

1. allumer (par la flamme):

allumer bougie, poêle, briquet, gaz

to light

allumer allumette

to strike

allumer incendie

to start

le feu ne va pas rester allumé

the fire is not going to stay alight Brit

le feu ne va pas rester allumé

lighted Am

2. allumer (électriquement):

allumer lumière, appareil, électricité

to switch [sth] on, to turn [sth] on

allumer la chambre

to switch on ou turn on the light in the bedroom

le couloir est allumé

the light is (switched ou turned) on in the corridor

laisser ses phares allumés

to leave one's headlights on

laisser sa chambre allumée

to leave the lights in one's room on

allume!

switch on ou turn on the light!

c'est allumé chez elle

her lights are on

3. allumer (exciter):

allumer imagination

to stir

allumer désir, jalousie, colère

to arouse

allumer désir, jalousie, colère

to turn [sb] on ugs

II.s'allumer VERB refl

1. s'allumer (électriquement):

s'allumer lampe, radio, chauffage:

to switch on

le chauffage s'allume automatiquement

the heating switches on automatically

le couloir s'allume où?

where do you switch on the light in the corridor?

2. s'allumer (s'exciter):

s'allumer désir, colère:

to be aroused

s'allumer regard:

to light up

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

des bûchettes pour allumer le feu

kindling uncountable

Übersetzungen für s'allument im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sex up

allumer ugs

light up (light cigarette)

allumer une cigarette

light up (light pipe)

allumer une pipe

light up

s'allumer

light up

allumer

light up sign

allumer

self-ignite

s'allumer spontanément

switch on appliance, light, supply:

s'allumer

switch on person:

allumer

switch on MOTOR, ELEK appliance, light, supply

allumer

switch on car engine

allumer, mettre [qc] en marche

turn on

s'allumer

turn on light, oven, TV, radio, computer, gas, electricity

allumer

lighting-up time

heure où il est conseillé d'allumer ses phares

brighten up eyes:

s'allumer (at à, with de)

to put on/turn off a radiator

allumer/éteindre un radiateur

s'allument im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für s'allument im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.allumer [alyme] VERB trans

1. allumer (faire brûler, mettre en marche, faire de la lumière):

allumer feu, cigarette, four, poêle

to light

être allumé feu, cigarette

to be lit

2. allumer (faire de la lumière):

allumer lampe, projecteur

to switch on

allumer le couloir

to turn the light on in the corridor

la cuisine est allumée

the light is on in the kitchen

II.allumer [alyme] VERB refl s'allumer

1. allumer (s'enflammer):

s'allumer

to catch fire

s'allumer

to light

2. allumer (devenir lumineux):

sa fenêtre vient de s'allumer

a light has just come on at her window

ses yeux se sont allumés

his eyes lit up

3. allumer (se mettre en marche automatiquement):

s'allumer appareil

to turn itself on

4. allumer (être mis en marche):

s'allumer moteur

to start

5. allumer (prendre naissance):

s'allumer sentiment

to be aroused

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

des étincelles s'allument dans ses yeux

fire flashed in her eyes

Übersetzungen für s'allument im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hit on

allumer

light up

allumer

light up

allumer une cigarette

kindle

allumer

switch on light, TV, electric device

allumer

switch on

s'allumer

turn on electric device

allumer

turn on

s'allumer

power up

allumer

tease

allumer

to get sth alight

allumer qc

s'allument Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

allumer le couloir

to turn the light on in the corridor

s'allumer

to catch fire

s'allumer

to light

sa fenêtre vient de s'allumer

a light has just come on at her window

s'allumer appareil

to turn itself on

s'allumer moteur

to start

s'allumer sentiment

to be aroused

allumer/éteindre la radio

to turn on/off the radio

allumer/éteindre l'électricité ugs

to turn the electricity on/off

des étincelles s'allument dans ses yeux

fire flashed in her eyes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le 10 février 1974, les rétrofusées chargées de freiner la sonde pour qu'elle puisse être capturée par le champ gravitationnel martien ne s'allument pas.

fr.wikipedia.org

Ces derniers ne s'allument que lorsque le frein à main est retiré et les gyrophares en fonction.

fr.wikipedia.org

Après quelques secondes, les générateurs de secours s'allument, mais les lumières flanchent à nouveau au bout de deux minutes, plongeant le navire naufragé dans l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Trasibule: cette granok libère une pieuvre à tête de mouche qui éclaire la pièce grâce à ses tentacules qui s'allument dans la pénombre.

fr.wikipedia.org

Les miracles abondent, peut-être aidés d'un peu d'alchimie pour ce qui est des bougies qui s'allument « toutes seules » à l'approche du sanctuaire.

fr.wikipedia.org