poser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für poser im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.poser [poze] VERB trans

1. poser (objet):

poser

posare, porre

poser qc par terre

posare qc per terra

poser son regard sur

posare lo sguardo su

2. poser:

poser (installer) compteur, etc)

installare

poser (serrure)

montare

poser (câbles, moquette)

posare

poser (bombe)

collocare

3. poser:

poser (principe, équation)

enunciare

poser (question, problème)

porre

ceci posé

stabilito ciò

Wendungen:

poser qn (donner du prestige)

dare lustro a qn

II.poser [poze] VERB intr

poser

posare

poser (pour la galerie) fig

assumere delle pose

III.poser [poze] VERB pron

1. poser:

se poser (oiseau, regard)

posarsi (sur su)

2. poser:

se poser (question, problème)

porsi

Wendungen:

se poser en (personne)

atteggiarsi a

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poser sa candidature

presentare la propria candidatura (à un poste per un posto) (à une élection a delle elezioni)

poser des jalons fig

porre le basi (de qc di qc)

poser une devinette

fare un indovinello

Übersetzungen für poser im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

posare

poser

posare (stare in posa)

poser

posarsi (mano) (a. ape e sguardo)

se poser

interporre

poser, interposer

appoggiare (posare)

poser

mettere dei paletti fig

poser des limites

porre

poser, mettre

porre una domanda

poser une question

porre una domanda

poser une question

poser Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

poser une devinette

fare un indovinello

poser un lapin à qn

mancare ad un appuntamento con qn

poser qc par terre

posare qc per terra

poser son regard sur

posare lo sguardo su

poser (pour la galerie) fig

assumere delle pose

se poser en (personne)

atteggiarsi a

poser une question (à qn)

porre una domanda (a qn)

poser des jalons fig

porre le basi (de qc di qc)

poser sa candidature

presentare la propria candidatura (à un poste per un posto) (à une élection a delle elezioni)

se poser des questions, avoir des doutes

porsi degli interrogativi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes.

fr.wikipedia.org

Cependant la possibilité de poser des actes volontaires est aussi reconnue.

fr.wikipedia.org

L'implantologie est une branche de la chirurgie dentaire qui consiste à poser des implants.

fr.wikipedia.org

La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.

fr.wikipedia.org

Cette transformation radicale n’est pas sans poser des problèmes de propriété intellectuelle.

fr.wikipedia.org

Avec une incroyable agilité, ils parcourent ce dispositif pour le réparer, l'agrandir, le déplacer ou encore poser ou relever leurs nasses.

fr.wikipedia.org

Ils savaient poser des emplâtres et réaliser des saignées.

fr.wikipedia.org

Pour cette photographie, il demande à quatre fillettes rencontrées sur la plage de poser, chacune à sa façon, les unes à côté des autres.

fr.wikipedia.org

Le neurochirurgien commence alors à se poser des questions d'éthique concernant l'ordre reçu d'opérer ce chanteur.

fr.wikipedia.org

La raréfaction des rongeurs pourrait poser problème à terme pour la survie des espèces de rapaces qui s'en nourrissent.

fr.wikipedia.org