voilà im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voilà im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

voilà [vwala] PRÄP

voilà

ecco

(et) voilà!

ecco!

voilà, voilà, j’arrive!

ecco, ecco arrivo!

voilà un an (que…)

è già passato un anno (da quando …)

en voilà (tu veux des bonbons)

eccone (un po’)

en veux-tu en voilà

a non finire

me voilà

eccomi

nous y voilà

eccoci arrivati al punto

(et) voilà tout

questo e tutto

voilà ce que c’est (que) de (+inf)

ecco cosa vuol dire (+inf)

la maison que voilà

questa casa qua

voilà comment …

ecco come …

voilà pourquoi …

ecco perché …

mais voilà que, tout à coup, …

ma ecco che improvvisamente …

voiler [vwale] VERB pron

se voiler (roue)

deformarsi

I.voiler [vwale] VERB trans

voiler

velare a. fig

II.voiler [vwale] VERB pron

se voiler (femme)

mettersi il velo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

voilà le hic fam

è proprio questo il punto

te voilà!

eccoti qua!

nous voilà frais! fam

(adesso) stiamo freschi!

Übersetzungen für voilà im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ecco

voilà, voici

ecco tutto

voilà tout

ecco che arrivano

voilà qu’ils arrivent

eccomi (con pron pers)

me voilà

eccolo

le voilà

eccoti il libro

voilà ton livre

che maniere!

en voilà des manières!

ormai la frittata è fatta! fig

et voilà la gaffe!

qui casca l’asino fig

voilà le hic

voilà Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

et voilà, le tour est joué

ecco qua, il gioco è fatto

nous voilà propres!

siamo bell’e sistemati!

voilà, voilà, j’arrive!

ecco, ecco arrivo!

voilà ce que c’est (que) de (+inf)

ecco cosa vuol dire (+inf)

la maison que voilà

questa casa qua

voilà comment …

ecco come …

mais voilà que, tout à coup, …

ma ecco che improvvisamente …

voilà qui est fait

ecco fatto

voilà où en sont les choses

le cose stanno così

voilà le hic fam

è proprio questo il punto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les gardes acceptent et le voilà lancé sur ce tremplin improvisé.

fr.wikipedia.org

Voilà pourquoi ce sont les secteurs en eau douce visités par l’alose qui sont mis de l’avant dans la protection de l’espèce.

fr.wikipedia.org

Et nous voilà postés devant cette maison, amassant des croquis sans nous inquiéter […].

fr.wikipedia.org

J’ai vécu dix fois plus vite, voilà tout.

fr.wikipedia.org

Très exactement : tranquillisés — jusqu'à la prochaine séance, et voilà une bonne chose de faite.

fr.wikipedia.org

Voilà une question douloureuse à laquelle j'ai longuement réfléchi.

fr.wikipedia.org

Voilà pour ta sottise de ne pas m'avoir laissé voir les épreuves.

fr.wikipedia.org

Ses vêtements, son bougeoir sont doués de vie et le persécutent, puis voilà qu'un diablotin entre dans la danse.

fr.wikipedia.org

Voilà la demeure des galeux et de ceux qui sont privés de tout vêtement.

fr.wikipedia.org

Et voilà que maintenant il me semblait que sous les nuages, des éclairs allaient jaillir et que le tonnerre allait gronder.

fr.wikipedia.org