Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Antrag“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Antrag <-(e)s, -träge> [ˈantraːk, pl: ˈantrɛːgə] SUBST m

3. Antrag (Formular):

Antrag
αίτηση f
Antrag
έντυπο nt αίτησης

4. Antrag POL:

Antrag
πρόταση f

5. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag
πρόταση f γάμου
Wissensecke: Beamtendeutsch

Beispielsätze für Antrag

Antrag auf Antrag des Klägers
αίτηση κατόπιν αιτήσεως του ενάγοντος
Bindung an den Antrag
δέσμευση στην αίτηση
Antrag auf Kostenfestsetzung
αίτηση καθορισμού δικαστικών εξόδων
einen Antrag bearbeiten
εξετάζω μια αίτηση
einen Antrag stellen
κάνω/υποβάλλω μια αίτηση
einem Antrag stattgeben
κάνω δεκτό ένα αίτημα
Antrag auf Verfahrenseinstellung
αίτηση για αναστολή της δίκης
einen Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung stellen
υποβάλλω αίτηση για χορήγηση άδειας διαμονής
ich befürwortete den Antrag befürworten
τάχθηκα/συνηγόρησα υπέρ της αίτησης
einen Antrag auf Zulassung stellen
υποβάλλω αίτηση για άδεια λειτουργίας
Antrag auf Zulassung als Streithelfer
αίτηση παρεμβάσεως
Antrag auf Eintragung ins Grundbuch
αίτηση καταχώρισης στο κτηματολόγιο
Antrag auf Erlass eines Mahnbescheides
αίτηση έκδοσης διαταγής πληρωμής
Antrag auf Erlass eines Strafbefehls
αίτηση για έκδοση εντάλματος επιβολής ποινής
Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens
αίτηση για έναρξη της ακροαματικής διαδικασίας
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens
αίτηση αναψηλάφησης
den Antrag in achtfacher Ausfertigung abgeben
παραδίδω την αίτηση σε οχτώ αντίγραφα
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
αίτηση έκδοσης ασφαλιστικού μέτρου
Antrag auf Entscheidung nach Lage der Akten
αίτηση για απόφαση κατά τη δικογραφία
Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
αίτηση για επαναφορά των πραγμάτων στην προηγούμενη κατάσταση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine durch Gesetz für Anträge, Erklärungen oder Mitteilungen an die Finanzbehörden angeordnete Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.
de.wikipedia.org
Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.
de.wikipedia.org
Über Antrag bei Gericht ist es auch möglich, bereits mit dem Alter von 16 Jahren zu heiraten, wenn der zukünftige Ehepartner volljährig ist.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Antrages entscheidet die zuständige Behörde, ob die gesetzlichen Antragsvoraussetzungen vorliegen.
de.wikipedia.org
Die Gerichtssprache gehört zu den Verfahrensvoraussetzungen: Anträge, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, sind grundsätzlich unwirksam.
de.wikipedia.org
Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.
de.wikipedia.org
Es lag 1819 von den 28 eingereichten Anträgen bei 26 Bergarbeitern über 25 Jahre.
de.wikipedia.org
Der preußische Staatsgerichtshof lehnte den Antrag zunächst ab.
de.wikipedia.org
Ferner erfolgt auf Antrag ein Eintrag mit der Schlüsselzahl 95 in der Fahrerlaubnis sowie im Fahrerlaubnisregister.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Antrag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Antrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste