Übersetzungen für „niemand“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

niemand [ˈniːmant] INDEF PRON

niemand

κανείς, κανένας

ich habe es niemandem erzählt

δεν το είπα σε κανέναν

niemand anders als er

κανένας άλλος εκτός απ' αυτόν

Niemand <-(e)s, -e> SUBST m

Niemand

μηδενικό nt

Niemand

τίποτα nt

Beispielsätze für niemand

niemand weiß etwas Bestimmtes

κανένας δεν ξέρει τίποτα το συγκεκριμένο

es meldet sich niemand

δεν απαντάει κανένας

niemand anders als er

κανένας άλλος εκτός απ' αυτόν

dagegen ist niemand gefeit

αυτό μπορεί να συμβεί στον καθένα

neben Ihnen kommt niemand

εκτός από σας δε θα έρθει κανείς

ist niemand da?

δεν είναι κανείς εδώ;

niemand beachtete sie

κανένας δεν την πρόσεξε

das hat auch niemand behauptet

αυτό άλλωστε δεν το ισχυρίστηκε κανείς

"das glaubt doch niemand" "ich schon"

«κανείς δεν το πιστεύει αυτό» «κι όμως εγώ το πιστεύω»

niemand wollte sich freiwillig bereit erklären

κανένας δεν ήθελε να προσφερθεί εθελοντικά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erhält im ersten Wahlgang niemand die absolute Mehrheit, findet ein zweiter Wahlgang mit den beiden Bestplatzierten statt, den der Bewerber mit den meisten Stimmen gewinnt.

de.wikipedia.org

Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.

de.wikipedia.org

Dieser nahm aber bei seinen Entscheidungen auf niemand Rücksicht, schon gar nicht auf seine Kinder.

de.wikipedia.org

Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.

de.wikipedia.org

Wenn er sie nicht haben kann, dann soll sie niemand bekommen.

de.wikipedia.org

Allerdings erhielt auch sonst niemand eine ausreichende Mehrheit, der Sitz blieb bis zur Wahl 1793 vakant.

de.wikipedia.org

Da seit dem Beginn dieser Tradition niemand weiß, was diese Nummer bedeutet, ranken sich viele Mythen um ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

Mit der wahren, schrecklichen Antwort rechnet schließlich niemand.

de.wikipedia.org

Heute will davon niemand mehr etwas wissen, und es ist wahrscheinlich, dass die Stiftungsgelder von illegalen Schwarzgeldkonten stammen.

de.wikipedia.org

Was aber diese Rede zu bedeuten hatte, konnte niemand sagen.

de.wikipedia.org