Übersetzungen für „rückwärts“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

rückwärts [-vɛrts] ADV

1. rückwärts (nach hinten):

rückwärts

προς τα πίσω

rückwärts einparken

παρκάρω με την όπισθεν

2. rückwärts A s. hinten

Siehe auch: hinten

hinten [ˈhɪntən] ADV

hinten

πίσω, όπισθεν

das stimmt hinten und vorne nicht ugs

αυτό δε στέκει με τίποτα

ich weiß schon nicht mehr, wo hinten und vorne ist ugs

δεν ξέρω πλέον τι μου γίνεται

sich hinten anstellen

μπαίνω πίσω στην ουρά

ganz hinten im Buch

στο τέλος τέλος του βιβλίου

das ist doch von vorn bis hinten gelogen ugs

αυτό είναι πέρα για πέρα ψέμα

von hinten anfangen

αρχίζω από το τέλος

Beispielsätze für rückwärts

rückwärts einparken

παρκάρω με την όπισθεν

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rückwärts-Aussprache wird in der Regel technisch realisiert (Rückwärts-Abspielfunktion eines Audio-Programms), da Menschen nicht exakt rückwärts sprechen können.

de.wikipedia.org

Die Eckzähne des Unterkiefers waren tiefkronig und rückwärts gekrümmt.

de.wikipedia.org

Hinten, im Norden, liegt die halbrund nach rückwärts schwingende Empore, die über eine mittige, sich teilende Treppe erreicht wird und auch die Orgel trägt.

de.wikipedia.org

Er lief in der Zeit von 21 Stunden und 34 Minuten 100 Kilometer rückwärts, ohne dabei ein einziges Mal über die Schultern geblickt zu haben.

de.wikipedia.org

Bei einem Lateralpass wird der Ball von einem Mannschaftsmitglied, parallel zur Goalline oder rückwärts zu einem anderen Mitglied der eigenen Mannschaft geworfen.

de.wikipedia.org

So kann diese Szene verlangsamt, gestoppt oder rückwärts abgespielt werden, während eine Kamerafahrt in dieser scheinbar zeitverlangsamten Welt möglich ist.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Vorgängerzeiger wird der gefundene Weg vom Ziel ausgehend rückwärts bis zum Start ausgegeben.

de.wikipedia.org

Der Rollenplotter ist eine besondere Form des Plotters, bei dem das Papier über eine gummierte Rolle läuft und so vor- und rückwärts transportiert werden kann.

de.wikipedia.org

Um dennoch durch das oft unwegsame Gelände fahren zu können, gibt es im Getriebe vier Gangwahlstufen: rückwärts, Kriechgang, vorwärts und Automatik.

de.wikipedia.org

Um diese wieder hervorzubringen, schlägt man den Zeichengeber zurück, dreht den Zylinder rückwärts und bringt Stift und Mundstück wieder in die anfängliche Lage.

de.wikipedia.org