segir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für segir im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm etw absprechen

draga e-ð [sem e-r segir/gerir] í efa

übertariflich

hærri en samningur segir til um

sprichwörtlich

eins og máltækið segir

folgendermaßen

sem hér segir

im Volksmund heißt es, dass

orðatiltækið segir að

schweigsam sein

segir ekki margt

das will noch nicht viel besagen

þetta segir ekki margt

ausdruckslos

sem segir lítið

Versetzungszeugnis

lokaeinkunn f (sem segir til um hvort nemandi færist upp um bekk eða ekki)

da kann ich mir nichts drunter vorstellen

þetta segir mér ekki neitt

segir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es meinen, wie man es sagt

meina það eins og maður segir það

jdm kein Wort glauben

trúa ekki orði af því sem e-r segir

jdm das Wort im Munde herumdrehen

snúa út úr því sem e-r segir

unter dem Namen Schlüter kann ich mir nichts vorstellen

nafnið Schlüter segir mér ekki neitt

wie unser Korrespondent berichtet

að því er fréttaritari okkar segir

jdm etw absprechen

draga e-ð [sem e-r segir/gerir] í efa

übertariflich

hærri en samningur segir til um

jdm etw abstreiten

draga e-ð í efa [sem e-r gerir/segir]

es ist so, wie du sagst

það er eins og þú segir

so etwas sagt man nicht

svona lagað [or slíkt] segir maður ekki