neitt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für neitt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

[etwas] Derartiges habe ich noch nie gesehen

ég hef aldrei séð neitt þessu líkt

[auch] kein Jüngling mehr sein

vera ekki [heldur] neitt unglamb lengur

ich will nichts dergleichen hören!

ég vil ekki heyra neitt þvíumlíkt!

nicht [so] der [große] Bringer sein

ekki vera neitt [rosalega] merkilegur

mach keinen Unfug!

ekki gera neitt af þér!

nicht gerade eine Augenweide

vera ekki beinlínis neitt augnakonfekt

jdm nichts anhaben können (nich beweisen können)

geta ekki sannað neitt á e-n

[auch] nicht mehr der/die Jüngste sein scherzh

vera ekki [heldur] neitt unglamb lengur

du kannst mich mal gernhaben! iron ugs

ég vil ekki eiga neitt saman við þig að sælda lengur!

Nägel mit Köpfen machen

ekki vera með neitt hálfkák

neitt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[auch] kein Jüngling mehr sein

vera ekki [heldur] neitt unglamb lengur

unter dem Namen Schlüter kann ich mir nichts vorstellen

nafnið Schlüter segir mér ekki neitt

jdm keine Wahl lassen

láta e-n ekki hafa um neitt að velja

er kann keinem etwas abschlagen

hann getur ekki neitað neinum um neitt

ich habe noch keinen Bescheid

ég hef enn ekki frétt neitt

es ist nur eine Kleinigkeit, ein Kratzer, nicht mehr

þetta er ekki neitt, bara smáskeina

[für jdn] eine/keine Kleinigkeit sein

vera ekki neitt mál [fyrir e-n]

ich will nichts dergleichen hören!

ég vil ekki heyra neitt þvíumlíkt!

[etwas] Derartiges habe ich noch nie gesehen

ég hef aldrei séð neitt þessu líkt

ich will nichts davon hören!

ég vil ekki heyra neitt um það!