corrisposti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für corrisposti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.corrisposto [korrisˈposto] VERB Part Perf

corrisposto → corrispondere

II.corrisposto [korrisˈposto] ADJ

1. corrisposto (ricambiato):

amore corrisposto

requited love

non corrisposto

unrequited

2. corrisposto (pagato):

corrisposto

paid (over)

corrisposto

paid out

Siehe auch: corrispondere

I.corrispondere [korrisˈpondere] VERB trans

1. corrispondere (pagare):

corrispondere

to pay (over)

corrispondere importo, onorario

to pay out

corrispondere utili, alimenti

to give

2. corrispondere (ricambiare):

corrispondere

to return

corrispondere

to reciprocate

il suo amore non era corrisposto

his love was not returned or requited

II.corrispondere [korrisˈpondere] VERB intr Aux avere

1. corrispondere (coincidere con):

corrispondere

to correspond a: to

corrispondere resoconto, storia, fatti:

to tally a: to

corrispondere alla descrizione

to answer to or match the description

ciò che mi ha detto in proposito non corrisponde affatto alla realtà

what he told me about it bears no relation to reality

la sua descrizione corrisponde quasi perfettamente a quella del ladro

her description closely fits that of the thief

2. corrispondere (equivalere a):

corrispondere a valore, cifra, lavoro

to correspond or be equivalent to

3. corrispondere (essere all'altezza):

corrispondere a necessità, desideri, richieste

to meet, to answer to

il suo lavoro corrisponde perfettamente ai suoi gusti

his job ideally matches his interests

corrispondere alle aspettative

to live up to expectations

4. corrispondere (combaciare):

corrispondere a avvenimento, caratteristica

to correspond to

5. corrispondere (scrivere):

corrispondere

to correspond con: with

corrisponde con una ragazza spagnola

he has a Spanish pen friend

6. corrispondere (ricambiare):

corrispondere all'amore di qn

to return sb's love

III.corrispondersi VERB refl

corrispondersi elementi:

corrispondersi

to agree

corrispondersi

to match

I.corrispondere [korrisˈpondere] VERB trans

1. corrispondere (pagare):

corrispondere

to pay (over)

corrispondere importo, onorario

to pay out

corrispondere utili, alimenti

to give

2. corrispondere (ricambiare):

corrispondere

to return

corrispondere

to reciprocate

il suo amore non era corrisposto

his love was not returned or requited

II.corrispondere [korrisˈpondere] VERB intr Aux avere

1. corrispondere (coincidere con):

corrispondere

to correspond a: to

corrispondere resoconto, storia, fatti:

to tally a: to

corrispondere alla descrizione

to answer to or match the description

ciò che mi ha detto in proposito non corrisponde affatto alla realtà

what he told me about it bears no relation to reality

la sua descrizione corrisponde quasi perfettamente a quella del ladro

her description closely fits that of the thief

2. corrispondere (equivalere a):

corrispondere a valore, cifra, lavoro

to correspond or be equivalent to

3. corrispondere (essere all'altezza):

corrispondere a necessità, desideri, richieste

to meet, to answer to

il suo lavoro corrisponde perfettamente ai suoi gusti

his job ideally matches his interests

corrispondere alle aspettative

to live up to expectations

4. corrispondere (combaciare):

corrispondere a avvenimento, caratteristica

to correspond to

5. corrispondere (scrivere):

corrispondere

to correspond con: with

corrisponde con una ragazza spagnola

he has a Spanish pen friend

6. corrispondere (ricambiare):

corrispondere all'amore di qn

to return sb's love

III.corrispondersi VERB refl

corrispondersi elementi:

corrispondersi

to agree

corrispondersi

to match

Übersetzungen für corrisposti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pay over sum

versare, corrispondere (to a)

PLR

diritti d'autore corrisposti sulla base della frequenza del prestito del testo in una biblioteca pubblica

public lending right

= diritti d'autore corrisposti sulla base della frequenza del prestito del testo in una biblioteca pubblica

unrequited love

non corrisposto

requited love

amore corrisposto

correspond

corrispondere (with a, con)

correspond

corrispondere, essere equivalente (to a)

correspond

corrispondere, essere in corrispondenza (with con; about su)

unreturned (not reciprocated)

non corrisposto, non ricambiato

equate

fare corrispondere (with a)

corrisposti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für corrisposti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.corrispondere [kor·ris·ˈpon·de·re] VERB intr

1. corrispondere (equivalere):

corrispondere a qc

to correspond to sth

2. corrispondere (soddisfare: requisiti, aspettative):

corrispondere a qc

to meet sth

3. corrispondere (per lettera):

corrispondere

to correspond

II.corrispondere [kor·ris·ˈpon·de·re] VERB trans

1. corrispondere (pagare: somma, ammontare):

corrispondere

to pay

2. corrispondere (sentimenti):

corrispondere

to reciprocate

Übersetzungen für corrisposti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

correspond

corrispondere

unrequited

non corrisposto, -a

to answer a description of sb/sth

corrispondere a una descrizione di qn/qc

fringe benefits

beneficio m accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

fit

corrispondere a

fit

corrispondere

match description

corrispondere

corrisposti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

corrispondere a qc

to correspond to sth

corrispondere a qc

to meet sth

beneficio m accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

fringe benefits

corrispondere a una descrizione di qn/qc

to answer a description of sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La casa produttrice stornò i fondi per pagare debiti e salari non corrisposti.

it.wikipedia.org

Il pignoramento potrà avvenire esclusivamente sugli utili corrisposti.

it.wikipedia.org

Una legge della colonia aveva però consentito che fossero corrisposti nell'equivalente in denaro, fissato in due pence la libbra.

it.wikipedia.org

La formula considera un regime di capitalizzazione composta, il reinvestimento degli interessi non appena sono stati corrisposti ad ogni scadenza.

it.wikipedia.org

Nello specifico gli interessa soprattutto l'innamoramento, che diventa un gioco teatrale dove i personaggi cercano di mascherarsi per scoprire se sono corrisposti.

it.wikipedia.org

I margini devono essere corrisposti a titolo di deposito cauzionale da chiunque voglia stipulare un contratto futures.

it.wikipedia.org

Esso riepiloga i redditi corrisposti dal datore di lavoro o dall'ente pensionistico nell'arco di un anno solare.

it.wikipedia.org