acque im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für acque im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

acqua SUBST f

1. acqua:

acqua

eau f

acqua di Colonia

eau f de Cologne

acqua corrente

eau f courante

acqua dolce

eau f douce

acqua minerale

eau f minérale

acqua ossigenata

eau f oxygénée

acqua piovana

eau f de pluie

acqua potabile

eau f potable

acqua di rubinetto

eau f du robinet

acqua tonica

tonic m

vendere acqua fresca fig

vendre du vent

2. acqua:

acque (termale)

eau(x) f(pl) thermale(s)

3. acqua:

acqua alta (Venezia)

≈ inondation causée par les marées

4. acqua:

acque territoriali

eaux f pl territoriales

acque nere (o reflue)

eaux f pl usées

rottura delle acque MED

perte f des eaux

frititgc-arabphrasesheader-l:

in cattive acque fig

dans de sales draps

acqua in bocca!

motus et bouche cousue! fam

ha l’acqua alla gola

il/elle est à bout

ragazza acqua e sapone fig

jeune fille f fraîche et naturelle

calmare le acque fig

calmer le jeu (o les esprits)

calmare le acque fig

retrouver le sourire

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

acque reflue

eaux f pl usées

acque territoriali

eaux f pl territoriales

intorbidire le acque fig

brouiller les cartes

Übersetzungen für acque im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eaux de ruissellement

acque f pl di ruscellamento

décrue

abbassamento m (delle acque)

eaux stagnantes

acque f pl stagnanti

eaux territoriales

acque f pl territoriali

eaux usées

acque f pl di scolo

champs d’épandage

terreni m pl per la decantazione delle acque di scolo

acque Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

navigare in cattive acque

être dans une mauvaise passe

intorbidire le acque fig

brouiller les cartes

acque (termale)

eau(x) f(pl) thermale(s)

acque nere (o reflue)

eaux f pl usées

in cattive acque fig

dans de sales draps

calmare le acque fig

calmer le jeu (o les esprits)

terreni m pl per la decantazione delle acque di scolo

champs d’épandage

acque f pl di ruscellamento

eaux de ruissellement

abbassamento m (delle acque)

décrue

acque f pl di scolo

eaux usées