Übersetzungen für „presa“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

presa [ˈpre:sa] SUBST f

1. presa (il prendere):

presa

prijem m

presa di posizione

stališče

presa in considerazione

upoštevanje

presa in giro ugs

norčevanje

essere alle -e con qc

spoprijemati se s čim

2. presa el:

presa

vtičnica f

3. presa (di sale):

presa

ščepec m

I . prendere [ˈprɛndere] VERB trans

1. prendere:

prendere (pigliare)

jemati [perf vzeti]

prendere (decisione)

odločati se za [perf odločiti se za]

andare a prendere

iti po

prendere appunti

delati zapiske

prendere posizione/atto

zavzemati stališče/jemati na znanje

prendere sonno

zaspati

prendere tempo

omahovati

prendere il sole

sončiti se

prendere in affitto

najeti

prendere qu sul serio

upoštevati koga

2. prendere (malattia):

prendere

dobivati [perf dobiti]

3. prendere (scambiare):

prendere per

zamenjati za

4. prendere (assumere):

prendere

prevzemati [perf prevzeti]

-rsi cura di qu

skrbeti za koga

5. prendere (loc):

prendersela con qu ugs

jeziti se na koga

prendersela a cuore ugs

gnati si k srcu

II . prendere [ˈprɛndere] VERB intr

1. prendere (piante):

prendere

prijemati [perf prijeti]

2. prendere (fuoco):

prendere

vnemati se [perf vneti se]

III . prendere [ˈprɛndere] VERB refl -rsi

1. prendere:

-rsi

sporazumeti se

2. prendere (azzuffarsi):

-rsi

stepsti se

preso [ˈpre:so] VERB

preso Part Perf di prendere

Siehe auch: prendere

I . prendere [ˈprɛndere] VERB trans

1. prendere:

prendere (pigliare)

jemati [perf vzeti]

prendere (decisione)

odločati se za [perf odločiti se za]

andare a prendere

iti po

prendere appunti

delati zapiske

prendere posizione/atto

zavzemati stališče/jemati na znanje

prendere sonno

zaspati

prendere tempo

omahovati

prendere il sole

sončiti se

prendere in affitto

najeti

prendere qu sul serio

upoštevati koga

2. prendere (malattia):

prendere

dobivati [perf dobiti]

3. prendere (scambiare):

prendere per

zamenjati za

4. prendere (assumere):

prendere

prevzemati [perf prevzeti]

-rsi cura di qu

skrbeti za koga

5. prendere (loc):

prendersela con qu ugs

jeziti se na koga

prendersela a cuore ugs

gnati si k srcu

II . prendere [ˈprɛndere] VERB intr

1. prendere (piante):

prendere

prijemati [perf prijeti]

2. prendere (fuoco):

prendere

vnemati se [perf vneti se]

III . prendere [ˈprɛndere] VERB refl -rsi

1. prendere:

-rsi

sporazumeti se

2. prendere (azzuffarsi):

-rsi

stepsti se

Beispielsätze für presa

presa di posizione

stališče

presa in considerazione

upoštevanje

presa in giro ugs

norčevanje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Machtergreifung è una parola della lingua tedesca che significa "presa del potere" o "conquista del potere".

it.wikipedia.org

Le unghie sono tutte appuntite per una maggiore presa su superfici lisce, fatta eccezione per l'unghia del pollice, che è larga e appiattita.

it.wikipedia.org

Alla fine si scopre che è stata presa da una banda che rivernicia e rivende auto rubate.

it.wikipedia.org

Lui risponde di averla presa dal magazzino della centrale di polizia.

it.wikipedia.org

Nelle saghe talmudiche non si trova un presa di posizione univoca nei confronti del paleo-ebraico.

it.wikipedia.org

Dallas viene presa di mira da un cecchino.

it.wikipedia.org

Ctesifonte venne presa e il suo palazzo reale bruciato.

it.wikipedia.org

Fin dall'invenzione della macchina da presa furono realizzate anche macchine amatoriali.

it.wikipedia.org

Nel 1634 la città venne presa dai bavaresi e nel 1692 dai francesi.

it.wikipedia.org

Durante le lotte incrociano gli incisivi e talvolta si rigirano su loro stessi mantenendo la presa sull'avversario.

it.wikipedia.org