Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Ende“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
ˈEn·de
Nomen
ˈen·den
Intransitives Verb

ˈEn·de <Endes, Enden> [ˈɛndə] SUBST nt

1. Ende (räumliches Ende) meist Sg:

Ende
einde nt
Ende
eindpunt nt
Ende
begrenzing
etw zu Ende lesen
iets uit lezen

3. Ende (das letzte Stück):

Ende
einde nt
Ende
laatste stuk nt

4. Ende regional (ein Stück):

Ende
eindje nt
ein Ende Draht
een stukje [o. eindje] draad

5. Ende ugs (eine größere Strecke) kein Pl:

Ende
eind nt
Ende
afstand
Ende
stuk nt
Ende gut, alles gut Sprichw
eind goed, al goed
das dicke Ende kommt noch nach Sprichw
onder in de zak vindt men de rekening
alles hat einmal ein Ende Sprichw
aan alles komt een eind

ˈen·den [ˈɛndn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. enden (nicht mehr weiterführen):

enden
eindigen
enden
ophouden

2. enden (zu etw führen):

enden
eindigen
enden
besluiten
enden
aflopen

4. enden LING (auslaufen):

auf [o. mit ]‘e’ enden
op een ‘e’ eindigen

Beispielsätze für Ende

am Ende
tenslotte
von Anfang bis Ende
van (het) begin tot (het) eind(e)
ein Ende mit Schrecken
een verschrikkelijke afloop
er ist Ende vierzig
hij is eind veertig
am Ende des Jahres
op het einde van het jaar
etw zu Ende lesen
iets uit lezen
Ende gut, alles gut Sprichw
eind goed, al goed
kein Ende finden können ugs
er geen punt achter kunnen zetten
Regen und kein Ende ugs
een onafgebroken regen
zum Ende [o. Schluss] kommen
ten einde lopen
am Ende sein ugs
uitgeput [o. op] zijn
ein Ende Draht
een stukje [o. eindje] draad
alles hat einmal ein Ende Sprichw
aan alles komt een eind
von Anfang bis (zu) Ende
van (het) begin tot (het) eind(e)
der Winter nähert sich dem Ende
het einde van de winter nadert
das Jahr geht dem Ende zu
het jaar loopt ten einde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum Ende der Saison sanken die Zuschauerzahlen auf teilweise unter 200, das Team stieg als Tabellenletzter sang- und klanglos ab.
de.wikipedia.org
Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.
de.wikipedia.org
Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.
de.wikipedia.org
Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Die Bands hatten mindestens fünf Auftritte in der Woche und so bis Ende 1999 rund 50 gemeinsame Shows gespielt.
de.wikipedia.org
Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.
de.wikipedia.org
Ein geplanter Umbau der Skagerrak für den Einsatz durch die Kriegsmarine wurde Ende Oktober 1939 bei Blohm & Voss in Hamburg durchgeführt.
de.wikipedia.org
Am Ende der Saison belegte er den achten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Die zwei Tragseile mit 42 mm Durchmesser sind an beiden Enden fest verankert.
de.wikipedia.org
Der Bau dieser Verteidigungsanlagen zwang den Yachtclub, an das südliche Ende des Spits umzuziehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ende" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ende" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste