Übersetzungen für „etwa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ẹtwa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr):

um fünf Uhr etwa

około piątej

sie ist etwa dreißig

ona ma około trzydziestki ugs

[in] etwa

mniej więcej

[in] etwa

prawie

etwa so

mniej więcej tak

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

przykładowo

andere Dichter wie etwa Goethe

inni poeci jak na przykład Goethe

wie etwa in diesem Fall

tak jak na przykład w tym przypadku

3. etwa CH (ab und zu):

nach der Reise haben wir uns noch etwa gesehen

po podróży widzieliśmy się jeszcze parę razy

II . ẹtwa [ˈɛtva] PARTIKEL

1. etwa (womöglich, vielleicht):

etwa

czyżby

etwa

czy też

willst du etwa hier bleiben?

czy może chciałbyś tu zostać?

willst du etwa schon gehen?

czyżbyś chciał już iść?

oder etwa nicht?

a może nie?

das war keine Absicht, oder etwa doch?

to nie było specjalnie, czy też jednak było?

2. etwa (verstärkend in negierten Aussagen):

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

nie twierdzisz chyba, że...?

Beispielsätze für etwa

[in] etwa

prawie

etwa so

mniej więcej tak

wundert dich das [etwa]?

czy[ż] to cię dziwi?

belachst du etwa mich?

czy ty nie drwisz przypadkiem ze mnie?

um fünf Uhr etwa

około piątej

kann ich [etwa] hellsehen? ugs

czy ja jestem [może] jasnowidzem?

wie etwa [o. zum Beispiel]

jak na przykład

sie ist etwa dreißig

ona ma około trzydziestki ugs

seit etwa einem Jahr

od około roku

oder etwa nicht?

a może nie?

oder etwa nicht?

a może nie?

wann etwa [o. ungefähr]?

mniej więcej [lub w przybliżeniu] kiedy?

du hast doch nicht etwa ...?

czyż nie masz...?

andere Dichter wie etwa Goethe

inni poeci jak na przykład Goethe

wie etwa in diesem Fall

tak jak na przykład w tym przypadku

willst du etwa schon gehen?

czyżbyś chciał już iść?

willst du etwa hier bleiben?

czy może chciałbyś tu zostać?

du schauerst? ist dir etwa kalt?

ty drżysz? może jest ci zimno?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht alle Arten im Vogelpark kommen auf dem afrikanischen Kontinent vor, so etwa der Mandschurenkranich oder die seit 2017 gehaltenen Malaienenten.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3938 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2846.

de.wikipedia.org

Alle Wohnanlagen zusammen bieten Apartments für etwa 1.300 Studenten.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Lesbarkeit gehen bei der Leserlichkeit keine inhaltlichen Faktoren wie etwa Textverständnis ein.

de.wikipedia.org

Etwa 6,27 % der Bevölkerung sind Spanier oder Latinos.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich gegenwärtig die Gräber von etwa 10.000 Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden Untersuchungen auf dem Gebiet der Lichterzeugung durchgeführt, etwa zu neuen lichtemittierenden Materialien für LEDs (Leuchtdioden) und Lasern.

de.wikipedia.org

Für die Familien sollte dies viele Vorteile haben, etwa den Ausbau der Technologie in der Landwirtschaft, Arbeitsteilung und die Planung der Produktion.

de.wikipedia.org

Beim Ampelstart etwa geht die gesamte Kraft nach hinten, daraufhin werden die Hinterräder ein wenig durchdrehen (was aber gewollt und nicht zwingend schlecht ist).

de.wikipedia.org