Übersetzungen für „damage“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

I . damage [ˈdæmɪʤ] VERB trans

1. damage (physically harm):

damage

uszkadzać [perf uszkodzić]

2. damage (have bad effect):

to damage sth

szkodzić [perf za-] czemuś

to damage sth

wyrządzać [perf wyrządzić] czemuś szkodę

II . damage [ˈdæmɪʤ] SUBST kein Pl

1. damage (physical harm):

damage

uszkodzenia ntpl

damage

szkody fpl

damage to sth

uszkodzenia czegoś

brain damage

uszkodzenie nt mózgu

to do damage to sth

uszkadzać [perf uszkodzić] coś

2. damage (bad effect):

damage

szkoda f

to do damage to sb/sth

szkodzić [perf za-] komuś/czemuś

to do damage to sb/sth

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś/czemuś szkodę

3. damage JUR:

actual damage

szkoda f rzeczywista

damage certificate

protokół m szkód

criminal damage

uszkodzenie nt mienia

Wendungen:

the damage is done

co się stało, to się nie odstanie

damage SUBST

Benutzereintrag

mining damage

szkody górnicze fpl

collateral damage SUBST kein Pl MILIT

collateral damage

straty fpl uboczne

collateral damage

zniszczenia ntpl niezamierzone (zniszczenia i straty wśród ludności cywilnej)

damage control SUBST kein Pl NAUT

damage control

kontrola f uszkodzeń

economic damage SUBST kein Pl (insurance)

economic damage

szkoda f gospodarcza

fire damage SUBST

fire damage

szkoda f pożarowa

compensation for damage SUBST kein Pl JUR

compensation for damage

wynagrodzenie nt szkody

Beispielsätze für damage

brain damage

uszkodzenie nt mózgu

damage feasant

szkoda f wyrządzona przez zwierzęta

actual damage

szkoda f rzeczywista

damage certificate

protokół m szkód

criminal damage

uszkodzenie nt mienia

the damage is done

co się stało, to się nie odstanie

to wreak damage [or havoc] form

siać spustoszenie

to damage sth

szkodzić [perf za-] czemuś

damage to sth

uszkodzenia czegoś

the consequent damage

wynikłe szkody fpl

certificate of damage

protokół m szkód

environmental damage/pollution

zniszczenie nt /skażenie nt środowiska

to do damage to sth

uszkadzać [perf uszkodzić] coś

damage only accident (DOA) at work

wypadek przy pracy połaczony jedynie ze szkodą m

insurance against damage by natural forces

ubezpieczenie od szkód wynikłych na skutek działania żywiołów natury

to do damage to sb/sth

szkodzić [perf za-] komuś/czemuś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The lawsuit requested the cessation of sales of the game and monetary damage.

en.wikipedia.org

An independent report indicated that an accidental rapid pressurization combined with lightly gusting wind and a location of previously undetected damage caused the tear.

en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

Chronic exposure to humans may cause kidney damage.

en.wikipedia.org

It is quite clear that getting to the truth is not a goal, its real objective is damage limitation and face-saving.

www.independent.co.uk

However, the flooding of 2002 outdid all previous disasters in the damage that it caused to the racecourse.

en.wikipedia.org

If a battle is ended in a turn with no damage incurred, there is no expenditure in VP.

en.wikipedia.org

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.

en.wikipedia.org

Uneven or excessive settling of the fill can result in damage to any structures built on the fill.

en.wikipedia.org

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org