Übersetzungen für „kind“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

kind¹ [kaɪnd] ADJ

kind

życzliwy

kind

uprzejmy

to be kind to sb

być uprzejmym dla kogoś

to be kind to animals

być dobrym dla zwierząt

would you be so kind as to...?

czy byłbyś tak uprzejmy i...?

with kind regards

z wyrazami szacunku

it was very kind of you to come

to miło, że przyszłaś

I . kind² [kaɪnd] SUBST

1. kind (group):

kind

rodzaj m

he's not that kind of person

on nie jest człowiekiem tego rodzaju

the first of its kind

pierwszy tego rodzaju

I said nothing of the kind

nic takiego nie powiedziałem

all kinds

wszystkie rodzaje mpl

2. kind (limited):

of a kind

swojego [lub pewnego] rodzaju

3. kind WIRTSCH:

to pay sb in kind

płacić [perf za-] komuś w towarze [lub naturze]

contribution in kind

wkład m rzeczowy

contribution in kind

aport m

4. kind (similarly):

to repay in kind

odpłacać [perf odpłacić] pięknym za nadobne

II . kind² [kaɪnd] ADV

are you excited? — yeah, kind of

denerwujesz się? — tak, trochę

I kind of hoped you would help me

właściwie liczyłem, że mi pomożesz

in-kind ADJ WIRTSCH

in-kind

w towarze

in-kind

w naturze

kind-hearted ADJ

kind-hearted

dobroduszny

assets in kind SUBST Pl WIRTSCH

assets in kind

masa f majątkowa

in-kind SUBST

Benutzereintrag

in-kind contribution WIRTSCH COMP

aport rzeczowy m

in-kind prize

Benutzereintrag

in-kind prize

nagroda rzeczowa

Beispielsätze für kind

somebody kind

ktoś uprzejmy

to repay in kind

odpłacać [perf odpłacić] pięknym za nadobne

what kind of music?

jaki rodzaj muzyki?

contribution in kind

aport m

of a kind

swojego [lub pewnego] rodzaju

with kind regards

z wyrazami szacunku

payment in kind

zapłata f w naturze

the first of its kind

pierwszy tego rodzaju

thank you, you're too kind form

dziękuję, jest pan bardzo miły

to pay sb in kind

płacić [perf za-] komuś w towarze [lub naturze]

it's very kind of you

to bardzo miło z twojej strony

to be kind to sb

być uprzejmym dla kogoś

to be kind to animals

być dobrym dla zwierząt

he's not that kind of person

on nie jest człowiekiem tego rodzaju

I said nothing of the kind

nic takiego nie powiedziałem

this takes a special kind of fuel

to wymaga specjalnego paliwa

to be kind/nasty to sb

być miłym/niemiłym dla kogoś

are you excited? — yeah, kind of

denerwujesz się? — tak, trochę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

You are one of a kind and the biggest softie of all your friends, plus you're basically the equivalent to a cute little puppy.

perezhilton.com

She was very mystical a kind of priestess, an enchantress.

en.wikipedia.org

Members of this category also maintain realism in regard to intentional objects, which may imply some kind of dualism (though this is debatable).

en.wikipedia.org

It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

www.vox.com

This can be called an accepted paradigm, which in some circles or societies takes the form of a denunciative stance towards revisionism of any kind.

en.wikipedia.org

I know the girl, a levelheaded sophomore at my daughter's public high school, kind and calm.

www.newyorker.com

The contract itself always takes on a physical form of some kind and the fiend embeds its own signature in it.

en.wikipedia.org

Of course, it would have been ideal to have the kind of conclusiveness associated with laboratory experiments when we conduct social experiments in communities and schools.

en.wikipedia.org

He is a failure, really, but a loveable failure; a kind man at heart.

en.wikipedia.org