Übersetzungen für „Programm“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Programm <-(e)s, -e> [proˈgram] SUBST nt

1. Programm (Planung, Ablauf):

Programm

programa m

auf dem Programm stehen

estar no programa

2. Programm (im Radio, Fernsehen):

Programm

canal m

der Film läuft im ersten Programm

o filme dá no primeiro canal

3. Programm COMPUT:

Programm

programa m

Beispielsätze für Programm

auf dem Programm stehen

estar no programa

ein abgerundetes Programm

um programa completo

auf das dritte Programm umschalten

mudar para o terceiro canal

wir mussten das Programm kurzfristig ändern

tivemos de mudar o programa à última da hora

der Film läuft im ersten Programm

o filme dá no primeiro canal

der Moderator führte durch das Programm

o locutor ia apresentar o programa

hast du das neue Programm schon installiert?

já instalaste o novo programa?

sie planen in aller Schnelle ein neues Programm

eles estão a planear à pressa [ou Bras planejando às pressas] um novo programa

das Programm richtet sich teils an Männer, teils an Frauen

o programa destina-se em parte a homens, em parte a mulheres

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.

de.wikipedia.org

Dieses Programm knüpfte an den Bekanntheitsgrad von sandinistischen Heldinnen an.

de.wikipedia.org

Das Programm soll auf weitere Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Auch Veranstalter von Sechstagerennen nahmen zunehmend Wettbewerbe für Frauen in ihr Programm.

de.wikipedia.org

Nach den letzten erhobenen Marktanalysen, verfolgen jede Woche ca. 4,3 Millionen Zuhörer das Programm des Senders.

de.wikipedia.org

Neben dem hohen Musikanteil bilden Service-Beiträge einen großen Schwerpunkt im Programm.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde ein neues Lastkraftwagen-Programm vorgestellt, welches von 2,5 bis 5 t Nutzlast reichte.

de.wikipedia.org

Das Programm umfasst Titel deutscher und internationaler Autoren in den Bereichen Belletristik, Sachbuch sowie Hörbuch und Geschenkbuch.

de.wikipedia.org