Übersetzungen für „intensificar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . intensificar <c → qu> [ı̃jtẽjsifiˈkar] VERB trans

intensificar relações:

intensificar

to enhance

II . intensificar <c → qu> [ı̃jtẽjsifiˈkar] VERB refl

intensificar intensificar-se:

intensificar-se calor, conflito, tensão, contato

to intensify

intensificar-se trânsito,

to become heavy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A violência na região se intensificou e a situação humanitária se deteriorou.

pt.wikipedia.org

Halong intensificou ligeiramente mesmo sob o aumento do cisalhamento do vento, devido à boa divergência acima e às águas quentes.

pt.wikipedia.org

Também acrescenta que "o importante é intensificar os esforços de todas as partes na frente principal", aquela contra os houthis.

pt.wikipedia.org

A perturbação se intensificou lentamente, tornando-se uma depressão tropical em 14 de julho e atingindo força de tempestade no dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Com sua emissão, preserva-se as tradições locais, e torna-se possível marcar a diferença de outros produtos similares, além de intensificar seu acesso a mercados.

pt.wikipedia.org

Depois de atingir a intensidade de furacão, o furacão começou a se intensificar rapidamente, tornando-se um grande furacão em 4 de setembro.

pt.wikipedia.org

Em 29 de janeiro, a baixa acelerou ligeiramente para sudeste e continuou a intensificar-se, embora lentamente.

pt.wikipedia.org

Os combates na região acabaram se intensificando nas semanas seguintes.

pt.wikipedia.org

Estas são as duas maneiras de crianças intensificar e tomar uma ação para chamar a tendência para adultos.

pt.wikipedia.org

Ao longo das horas seguintes, a tempestade se intensificou em uma tempestade ciclônica severa e depois em uma tempestade ciclônica muito severa.

pt.wikipedia.org