Übersetzungen für „mandar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERB trans

1. mandar (ordenar):

mandar

to order

mandar (alguém) fazer a. c.

order sb to do sth

mandar em alguém

to order sb around sb

2. mandar (enviar):

mandar

to send

mandar uma carta a alguém

to send sb a letter

ele manda lembranças

he sends his regards

mandou a filha passar férias na Espanha

he sent his daughter to Spain for vacation

3. mandar (encomendar):

mandar

to order

mandar chamar alguém

to send for sb

mandar embora (despedir)

to fire

mandar limpar um casaco

to send a coat to be cleaned

mandou vir os tecidos da Europa

he sent away to Europe for the fabrics

mandar ver gír

to get on with it

II . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERB intr

mandar

to give orders

quem manda aqui sou eu!

I give the orders around here!

ele manda e desmanda

he makes the rules

III . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERB refl

mandar mandar-se ugs:

mandar-se

to take off

para evitar brigas, ela se mandou rapidinho

she took off immediately to avoid a fight

Beispielsätze für mandar

mandar embora (despedir)

to fire

mandar ver gír

to get on with it

mandar brasa

to show what you can do

mandar notícias

to send news

mandar bala ugs

to let sth rip

mandar entrar

to tell sb to come in

mandar revelar um filme

to have a roll of film developed

mandar limpar um casaco

to send a coat to be cleaned

mandar cumprimentos a alguém

to give ones regards to sb

mandar lembranças a alguém

to give sb one's regards

mandar [o enviar] um fax

to send a fax

mandar alguém passear ugs

to send sb packing

mandar em alguém

to order sb around sb

mandar alguém embora

to send sb away

mandar chamar alguém

to send for sb

mandar alguém parar

to make sb stop

mandar (alguém) fazer a. c.

order sb to do sth

mandar uma carta a alguém

to send sb a letter

mandar um abraço para alguém

to send sb one's love