Übersetzungen für „trem“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

trem <-ens> [ˈtɾẽj] SUBST m

1. trem (comboio):

trem

train

ir [o viajar] de trem

to take the train

ir [o viajar] de trem

to travel by train

perder o trem

to miss the train

trem da alegria POL

gravy train

trem da alegria regional (MG: coisa)

thingamabob

trem da alegria regional (MG: coisa)

thingamajig Am

trem da alegria regional (MG: coisa)

thingummy Brit

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

2. trem LUFTF:

trem de aterrissagem

landing gear

trem-bala <trens-bala(s)> [ˈtɾẽj-ˈbala] SUBST m

trem-bala

express train

Beispielsätze für trem

ir [o viajar] de trem

to take the train

mudar de ônibus/trem

to change buses/trains

ir de carro/trem

to go by car/train

perder o trem

to miss the train

trem de aterrissagem

landing gear

trem da alegria POL

gravy train

o trem saiu da linha

the train came off the track(s)

o trem saiu no horário

the train left on time

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

eu venho de avião/trem

I'm arriving by plane/train

fazer baldeação para um outro trem

to change trains

não peguei o trem por um triz

I missed the train by a hair's breadth

correu como o diabo para não perder o trem

he ran like mad so he wouldn't miss the train