Übersetzungen für „Fehler“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Fehler <-s, -> [ˈfeːlɐ] SUBST m

1. Fehler (Irrtum):

Fehler

napaka f

Fehler

zmota f

Tippfehler

tipkarska napaka

einen Fehler machen

narediti napako

einen Fehler machen

zmotiti se

das war nicht dein Fehler

to ni bila tvoja napaka

2. Fehler (Mangel):

Fehler

pomanjkljivost f

Fehler

hiba f

fehl [feːl] ADV

fehl am Platz sein

biti neprimeren, biti na nepravem mestu

Beispielsätze für Fehler

die Fehler rot unterstreichen

napake podčrtati z rdečo

in alte Fehler verfallen

zapasti v stare napake

dieser Fehler ist korrigierbar

to napako se da popraviti

ein grober Fehler

huda napaka

einen Fehler machen

narediti napako

das war nicht dein Fehler

to ni bila tvoja napaka

das war ein Fehler von dir

to je bila tvoja napaka

(vorkommen) jmdm unterläuft ein Fehler/ein Irrtum

prišlo je do napake/zmote

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler

poskrbite za odpravo teh napak

wenn man genau hinschaut, sieht man den Fehler

če natančno pogledamo, opazimo napako

er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben

dovolj pameten je, da prizna svojo napako

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Fehler wird erst sehr viel später bemerkt werden und zieht sich ganz wesentlich durch die Geschichte der islamischen Philosophie.

de.wikipedia.org

Dadurch war ausgeschlossen, dass lediglich technische Fehler oder Kontaminationen die Zellteilungen begrenzten.

de.wikipedia.org

Es entstehen weniger Fehler und daher sind wiederum weniger Korrekturen notwendig.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Kriegsschiffe kehrte in die Heimatgewässer zurück, weil man wegen Fehlern in der englischen Seebehörde noch nichts von der großen französischen Flotte wusste.

de.wikipedia.org

Inkonsistente Datenbanken können zu schweren Fehlern führen, falls die darüberliegende Anwendungsschicht nicht damit rechnet.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.

de.wikipedia.org

Zum statistischen Fehler trägt zum Beispiel bei der Zählrohrmethode die statistische Natur des radioaktiven Zerfalls bei.

de.wikipedia.org

Die Fehler aus der ersten Prüfung wurden nicht in die Abschlussprüfung mitgenommen.

de.wikipedia.org

Die vom Prinzip her einfache Niederschlagsmessung ist in der Praxis vergleichsweise großen Fehlern unterworfen.

de.wikipedia.org

Es blieben vier Reiter mit ihren Pferden ohne Fehler, vier weitere Paare schlossen den ersten Umlauf mit einem Zeitstrafpunkt ab.

de.wikipedia.org