Übersetzungen für „Magen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Magen <-s, Mägen> [ˈmaːgən, plːˈmɛːgən] SUBST m

Magen

želodec m

auf nüchternen Magen

na tešče

mir knurrt der Magen

v želodcu mi kruli

sich Datden Magen verderben

pokvariti si želodec

Magen-Darm-Grippe SUBST f

Magen-Darm-Grippe

trebušna gripa f

Beispielsätze für Magen

mir knurrt der Magen

v želodcu mi kruli

sich Datden Magen verderben

pokvariti si želodec

sich den Magen verkorksen

pokvariti si želodec

einen verstimmten Magen haben

imeti pokvarjen želodec

auf nüchternen Magen

na tešče

mit leerem Magen

s praznim želodcem

mir ist flau im Magen

slabo mi je v želodcu

Liebe geht durch den Magen Spr

ljubezen gre skozi želodec

mir tut der Magen weh

želodec me boli

einen Patienten am Magen operieren

operirati pacienta na želodcu

mir dreht sich der Magen um übtr

želodec se mi obrača

dabei kehrt sich mir der Magen um

ob tem se mi obrača želodec übtr

es liegt mir wie Blei im Magen übtr

to mi je obležalo na duši [oder me zelo teži]

das Essen liegt mir schwer im Magen

hrana mi je obležala v želodcu

die Nachricht ist ihm auf den Magen geschlagen übtr

zaradi novice ga je stisnilo v želodcu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ärzte empfahlen das Trinken des Bitterwassers auch als Hilfsmittel bei Appetitlosigkeit, Übergewicht, Magen- und Gallenerkrankungen, gegen Arteriosklerose, bei Hautkrankheiten sowie in der Neurologie.

de.wikipedia.org

In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.

de.wikipedia.org

Dieser wird in der Cardiaregion des Magens gesammelt und nochmals verdaut.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, unreife und reife Wurmstadien aus dem Magen-Darm-Kanal abzutreiben, eine Reinfektion zu verhindern und die symptomatische Behandlung der erkrankten Tiere durchzuführen.

de.wikipedia.org

Der Seestern hält die Miesmuschel in dieser Position und stülpt seinen Magen, den er nach außen hervorbringen kann, in das Innere der Miesmuschel.

de.wikipedia.org

Auch bereits ein nicht-obstruktives Schnarchen kann refluxfördernd sein, da durch die Verlegung der Atemwege ein erheblicher Druckgradient vom Magen zum Thorax-/Halsraum entsteht.

de.wikipedia.org

Da es sich mit leerem Magen aber schlecht stirbt, beschließt er, vorher einen Happen zu essen.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich satt, verhungern jedoch schließlich mit müllgefülltem Magen.

de.wikipedia.org

Fruchtsaftgetränke und Limonaden sind als Sportgetränke ungeeignet: Der hohe Zuckergehalt erhöht die Verweildauer im Magen und verzögert somit die Wasserresorption über den Dünndarm.

de.wikipedia.org

Z. B. kann bei einer Magenspiegelung der Magen durch eine vergrößerte Milz pelottiert oder bei einer Röntgenuntersuchung der Harnblase diese durch die Gebärmutter pelottiert sein.

de.wikipedia.org