Übersetzungen für „ausüben“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

aus|üben VERB trans

1. ausüben (Beruf, Amt):

ausüben

opravljati

2. ausüben (Einfluss):

ausüben

vplivati

Druck auf jmdn ausüben

izvajati pritisk na koga

sie übte keine Macht mehr über ihn aus

nad njim ni imela nobene moči več

Beispielsätze für ausüben

Zwang auf jmdn ausüben

izvajati prisilo nad kom

Druck auf jmdn ausüben

izvajati pritisk na koga

eine Kontrollfunktion ausüben

izvrševati nadzor

eine Funktion haben/ausüben

imeti/opravljati funkcijo

eine Anziehungskraft auf jmdn ausüben

privlačiti koga

den Handwerksberuf des Schreiners ausüben

obrtno se ukvarjati z mizarstvom

einen Reiz auf jmdn ausüben

zapeljevati [oder očarati] koga

einen guten Einfluss auf jmdn ausüben

dobro vplivati na koga

eine magnetische Anziehungskraft auf jmdn ausüben

magično privlačiti koga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn darüber hinaus auch noch die Rechtspflege innerhalb eines Gerichtssprengels ausgeübt wurde, bezeichnete man den jeweiligen Amtsträger als Richter.

de.wikipedia.org

Damit soll gewährleistet werden, dass einzelne Unternehmen keinen dominierenden Einfluss ausüben.

de.wikipedia.org

So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.

de.wikipedia.org

Diese Funktion sollte er zwischen 1927 und 1929 noch einmal ausüben.

de.wikipedia.org

So galt zunächst das Annuitätsprinzip, sämtliche Magistraturen durften lediglich für die Dauer von einem Jahr ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Noch primitiver ist ein Bambusstab, der drehend Druck auf den Teil eines Schildkrötenpanzers ausübt.

de.wikipedia.org

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org

Die Liste von Hallensportarten enthält Sportarten, die typischerweise in einer Halle ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Diesem Gewinnzuwachs steht aber im umgekehrten Fall kein entsprechendes Verlustpotenzial gegenüber, da bei einer Verminderung des inneren Wertes die Option nicht ausgeübt werden muss.

de.wikipedia.org

Insbesondere gab es keine Pressezensur und auch die Senatoren und Abgeordneten konnte ihre Mandatstätigkeit ohne Einschüchterungen und Störungen ausüben.

de.wikipedia.org