Slowenisch » Englisch

Übersetzungen für „kušanje“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

Ergebnis-Übersicht

kúhanj|e: Nomen
úpanj|e: Nomen
kesánj|e: Nomen
kíhanj|e: Nomen
sánj|e: Nomen
vánje: Pronomen
nánje: Pronomen
zánje: Pronomen
bránj|e: Nomen
sránj|e: Nomen
pránj|e: Nomen
spánj|e: Nomen
stánj|e: Nomen
tkánj|e: Nomen
vránje: Adverb
znánj|e: Nomen
žgánj|e: Nomen
čákanj|e: Nomen
čáranj|e: Nomen
dejánj|e: Nomen

Meintest du vielleicht: kuhanje , kihanje , kesanje , upanje , risanje , nihanje , lajanje , laganje , jahanje , igranje , gibanje , dihanje , dejanje , čaranje , čakanje , žganje , znanje , vranje , tkanje , stanje , spanje , pranje , sranje , branje , zanje , nanje , vanje und sanje

kúhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

cooking no Pl

čas/postopek kúhanja

cooking time/technique

úpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

hope

imeti úpanje na uspeh

to hope for success

úpanje umre zadnje preg

kesánj|e <-asamo sg > SUBST nt

remorse no Pl

repentance no Pl

contrition no Pl

kíhanj|e <-asamo sg > SUBST nt

sneeze no Pl

sánj|e SUBST f Pl

dream

imeti hude/lepe sánje

to have a bad/nice dream

lovilec sánj

mokre sánje ugs

kot v sánjah übtr

vánje PRON

vanje = v njih , v:

Siehe auch: v

v [ú] PRÄP

1. v (kje):

v

in

v

at

v

bolečina v prsih

2. v (kam):

v

to

v

into

v

into [ali inside] the house

into one's head

3. v (dan):

v

on

4. v (obdobje):

v

in

v

v treh letih

v sušnem obdobju

during the dry season

5. v (cilj, namen):

v

into

prevesti besedilo v nemščino

to translate a text into German

6. v (način):

v

in

uboj v samoobrambi

killing in self-defence

živeti v miru

to live in peace

7. v:

biti si v sorodu

biti v letih

to be of advanced years

8. v GASTRO:

mleko v prahu

sladkor v prahu

icing sugar enslslre-brit-s

sladkor v prahu

powdered sugar enslslre-am-s

nánje PRON

nanje = na njih, na:

Siehe auch: ná , na

ná INTERJ ugs (izvoli)

there

I . na PRÄP +ak [nà]

1. na (na podlago):

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

a

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na übtr (veliko):

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

in

on

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

II . na PRÄP +lok [nà]

1. na (na podlagi):

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MATH:

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

zánje PRON

zanje = za njih, za:

Siehe auch: za

I . za PRÄP +Gen [zá]

for

in

za časa baroka

in the Baroque period

II . za PRÄP +ak [zá]

1. za (kam):

skriti se za drevo

to hide behind a tree

2. za (prejemnik):

for

rože za mamo

flowers for mom

glasovati/voliti za koga

to endorse/vote for sb

skrbeti za mamo

to look after one's mom

3. za (cilj dejavnosti):

for

varčevati za avto

to save money for a car

boriti se za svobodo

to fight for freedom

igrati za denar

to play for money

prositi za kruh

to beg for bread

4. za (čas):

for

oditi za dve uri

to leave for two hours

posoditi za dva tedna

to lend for two weeks

enkrat za vselej übtr

once and for all

5. za (cena):

for

prodati/kupiti za tisoč evrov

to sell/purchase for a thousand euros

übtr za vsako ceno

za nič na svetu

not for the world

6. za (vzrok):

for

za umor je dobil pet let zapora

he got five years for the murder

za prazen nič übtr

7. za (zastopstvo):

for

jesti/delati za dva

eat/work for two

vsi za enega, eden za vse

all for one and one for all

8. za (zamenjava):

for

zamenjati kolo za telefon

to swap a bicycle for a telephone

oko za oko, zob za zob übtr

an eye for an eye, a tooth for a tooth

9. za (namen):

pena za britje

gorivo za letalo

10. za (razlika):

for

by

boljši za uporabo

hitrejši za pet metrov

faster by five metres

11. za (kapaciteta):

lonec za tri litre

three-litre pot

avtomobil za pet oseb

a car that seats five

III . za PRÄP +instr [zá]

1. za (kje):

behind the house

around the corner

2. za (zaporedje):

after

kar za mano, prosim!

follow me, please!

eden za drugim

one after the other

eden za drugim

in file

3. za (ponavljanje):

after

leto za letom

year after year

dan za dnem

4. za (vzrok):

of

umreti za rakom

to die of cancer

IV . za PRED [zá] (soglašati)

to be in favour

kdo je za?

who's in?

bránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. branje:

reading no Pl

učimo se bránja in pisanja

we're learning to read and write

tukaj je nekaj predlogov za nadaljnje bránje

here are some suggestions for further reading

bránje zemljevida

2. branje (čtivo):

zabavno/domače bránje

fun/required reading

sránj|e <-anavadno sg > SUBST nt vulg

1. sranje (iztrebek):

shit no Pl

pasje sránje

2. sranje (slaba stvar):

shit no Pl

crap no Pl

tega sránja ne bom jedel

I won't eat this shit

3. sranje (vzklik):

shit!

crap!

pránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

washing no Pl

wash

laundry no Pl

pránje perila

laundry washing

spánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. spanje:

sleep

pomanjkanje spánja

noč brez spánja

sleepless night

noč brez spánja

night without sleep

zbuditi se iz spánja

to awake (from sleep)

2. spanje ZOOL:

zimsko spánje

stánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. stanje:

state

duševno stánje

stánje na cestah

road conditions

agregatno stánje PHYS, CHEM

state of matter

2. stanje:

v dobrem stánju

in a good state

stánje na računu FIN

tkánj|e <-anavadno sg > SUBST nt

weaving no Pl

ročno tkánje

vránje ADV

vránje črni lasje

znánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. znanje:

knowledge no Pl

proficiency no Pl

know-how no Pl ugs

znánje tujih jezikov

command of foreign languages

znánje matematike

mathematical knowledge

2. znanje SCHULE:

preverjanje znánja

preverjanje znánja

test

3. znanje übtr:

dati kaj na znánje

to inform sb of/about sth

dati kaj na znánje

to let sth be known

dati kaj na znánje

to make sth known

vzeti kaj na znánje

to note

vzeti kaj na znánje

to make a note of sth

žgánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt GASTRO

orehovo/hruškovo/češpljevo žgánje

walnut/pear/plum spirit

čákanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

waiting no Pl

naveličan čákanja je odšel domov

tired of waiting, he went home

čáranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

imeti moč čáranja

to possess magical powers

dejánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. dejanje (kar se naredi):

act

deed

nepremišljeno dejánje

kaznivo dejánje JUR

2. dejanje THEAT:

act

igra v treh dejánjih

play in three acts

3. dejanje übtr:

biti mož dejánj

to be a man of action

preiti od besed k dejánjem

to get [ali switch] from words to action

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina