Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Antrag“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Antrag
Nomen
einen Antrag machen

Antrag <-(e)s, -träge> [ˈantra:k, pl: ˈantrɛ:gə] SUBST m

1. Antrag (an eine Behörde):

Antrag auf +Akk
solicitud f de
Antrag auf +Akk
petición f de
erneuter Antrag
solicitud reiterada
auf Antrag
a solicitud
auf Antrag
a petición
einen Antrag einbringen/stellen
entregar/presentar una solicitud
einen Antrag bearbeiten
tramitar una solicitud

3. Antrag (Formular):

Antrag
(formulario m de) solicitud f
einen Antrag ausfüllen/einreichen
rellenar/entregar una solicitud

5. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag
propuesta f de matrimonio
jdm einen Antrag machen
pedir a alguien en matrimonio
jdm einen Antrag machen
proponer matrimonio a alguien
Wissensecke: Beamtendeutsch

einen Antrag machen

Benutzereintrag

Beispielsätze für Antrag

auf Antrag
a solicitud
erneuter Antrag
solicitud reiterada
jdm einen Antrag machen
pedir a alguien en matrimonio
der Antrag geht durch
se aprueba la moción
auf Antrag der Fraktion
a propuesta del grupo parlamentario
einen Antrag ausfüllen/einreichen
rellenar/entregar una solicitud
einen Antrag einbringen/unterstützen
presentar/apoyar una moción
einen Antrag einbringen/stellen
entregar/presentar una solicitud
einen Antrag bearbeiten
tramitar una solicitud
einem Antrag zustimmen
aprobar una solicitud
ein schriftlicher Antrag
una solicitud por escrito
Antrag auf Kostenfestsetzung
solicitud de tasación de costas
Antrag abgelehnt/stattgegeben
solicitud rechazada/concedida
der Antrag wird automatisch weitergeleitet
la solicitud será tramitada automáticamente
einen Antrag auf etw stellen
presentar una solicitud de algo
Antrag auf Zulassung zur Magisterprüfung
solicitud de admisión para el examen final de carrera
der Antrag wurde mehrheitlich angenommen
la solicitud fue aceptada con la mayoría de votos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.
de.wikipedia.org
Eine durch Gesetz für Anträge, Erklärungen oder Mitteilungen an die Finanzbehörden angeordnete Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.
de.wikipedia.org
1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.
de.wikipedia.org
War man für einen Antrag, steckte man eine weiße Bohne in ein Säckchen, war man dagegen, eine Schwarze.
de.wikipedia.org
Auf Antrag können fallweise einmalige Unterstützungen beantragt und einem ehemaligen Mitglied sowie dessen Hinterbliebenen einmalige oder fortwährende Unterhaltszuschüsse gewährt werden.
de.wikipedia.org
Durch einen Antrag in jenem Jahr wurde dann die Übergangszeit bis 2025 verlängert.
de.wikipedia.org
Es lag 1819 von den 28 eingereichten Anträgen bei 26 Bergarbeitern über 25 Jahre.
de.wikipedia.org
Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.
de.wikipedia.org
Ferner erfolgt auf Antrag ein Eintrag mit der Schlüsselzahl 95 in der Fahrerlaubnis sowie im Fahrerlaubnisregister.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Antrag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Antrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste