Übersetzungen für „dasteht“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

paste [ˈpaste] SUBST m BOT

1. paste AmC (planta cucurbitácea):

paste

Schwammkürbis m

2. paste Hond (planta parásita):

paste

eine Art Schmarotzerpflanze

baste [ˈbaste] SUBST m

1. baste (costura):

baste

Heftnaht f

2. baste (hilo):

baste

Heftfaden m

rastel [rrasˈtel] SUBST m

rastel (protección)

Geländer nt

rastel (protección)

Balustrade f

rastel (apoyo)

Handlauf m

pastel [pasˈtel] SUBST m

1. pastel:

pastel (torta)

Torte f

pastel (torta)

Kuchen m

pastel (bollo)

Gebäckstück nt

pastel (bollo)

Teilchen nt regional

pastel (de carne, pescado)

Pastete f

pastel de manzanas

Apfelkuchen m

2. pastel:

pastel (lápiz)

Buntstift m

pastel (para dibujar pasteles)

Pastellstift m

3. pastel (pintura):

pastel

Pastell nt

pastel

Pastellmalerei f

4. pastel BOT:

pastel

Färberwaid m

5. pastel (chapucería):

pastel

Pfusch m ugs

pastel

Pfuscharbeit f ugs

6. pastel (convenio secreto):

pastel

Komplott nt

pastel

Verschwörung f

descubrir el pastel

Lunte riechen

vámonos antes de que se descubra el pastel

lass uns abhauen, bevor alles ans Licht kommt [o. auffliegt]

7. pastel (en el juego):

pastel

Trick m beim Kartenmischen

mastear [masteˈar] VERB trans NAUT

mastear

bemasten

mastear

mit Masten versehen

basteza [basˈteθa] SUBST f

basteza (falta de delicadeza)

Plumpheit f

basteza (grosería)

Grobheit f

bastear [basteˈar] VERB trans

bastear

heften