liberarse im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für liberarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.liberar VERB trans

1.1. liberar:

liberar preso

to free

liberar preso

to release

liberar preso

to set … free

liberar pueblo/país

to liberate

los secuestradores liberaron a su rehén

the kidnappers freed o released their hostage

la policía logró liberar a los rehenes

the police managed to free the hostages

1.2. liberar (de una obligación):

liberar a alg. de algo

to free sb from sth

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to save him worrying about his future

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to free him of worries about his future

esto me libera de todo compromiso

this frees o absolves me from all obligation

2.1. liberar precios:

liberar

to deregulate

2.2. liberar recursos/fondos:

liberar

to release

3. liberar energía/calor:

liberar

to release

II.liberarse VERB vpr

liberarse (liberarse de algo):

intentó liberarse de las ataduras

she attempted to get free of o to free herself from the ropes

es incapaz de liberarse de los prejuicios

he's unable to rid himself of o get rid of his prejudices

para liberarse de las deudas

to free themselves of o from the burden of their debts

Übersetzungen für liberarse im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

de-stress

liberarse del estrés

to unbosom oneself of sth

liberarse or aliviarse de algo

shed cares/inhibitions

liberarse de

to cast or throw off the yoke

liberarse del yugo

to break free (break ties)

liberarse

liberarse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für liberarse im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to throw off the yoke

liberarse del yugo

to break free

liberarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Nuestro querido guatón dice que el dibujo es para liberarse, y si lo pasas mal no vale la pena.

ergocomics.cl

Me replanteo lo que dije estos días atrás de que hay que ayudar a los capitalistas a liberarse del rentismo.

bichitos.blog.com.es

Pero en este estado el cuerpo necesita liberarse de años de desperdicio tóxico, tanto físico, emocional o mental.

re-conectandonos.blogspot.com

Durante el ascenso, ese nitrógeno puede liberarse y dar síntomas de descompresión, que en algunos casos pueden ser graves.

www.archbronconeumol.org

La hemorragia intracerebral que se produce no puede liberarse al exterior ya que el cerebro está encerrado en el hueso del cráneo.

bloghotpoint.blogspot.com

Gracias a los intercambios con el exterior esta clase logro tener un gran poder económico, tratando de liberarse de la oligarquía de los eupatridas.

www.historiaglobal.com.ar

No sabíamos cómo romper esa cadena replicadora desde arriba y pensamos que desde el interior de cada joven podría liberarse la energía suficiente para variar esa situación.

132.248.35.1

El costo de cancelación de una obligación es la suma de todos los costos necesarios para liberarse de ella.

www.economicas-online.com

Su primera preocupación consistió en liberarse del análisis convencional de la experiencia directa en sensaciones y otros elementos sensoriales.?

www.elforolatino.com

A muchos les cuesta desanclarse, liberarse del pasado y desperdician considerablemente su tiempo presente.

www.entorno-empresarial.com