Übersetzungen für „venia“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

venia [ˈbenja] SUBST f elev

venia

vênia f

con la venia

com a vênia

I . venir [beˈnir] unreg VERB intr

1. venir (trasladarse):

venir

vir

el mes que viene

o mês que vem

2. venir (ocurrir):

venir

vir

vino la guerra

veio a guerra

3. venir (proceder):

venir

vir

venir de una familia rica

vir de uma família rica

4. venir (entrar):

me vinieron ganas de reír

me deu vontade de rir

5. venir (prenda):

venir

cair

me viene bien/mal

me cai bem/mal

6. venir übtr:

es una familia venida a menos

é uma família empobrecida

a mí eso ni me va ni me viene

pra mim tanto faz

II . venir [beˈnir] unreg VERB refl

venir venirse:

venirse

vir

venirse abajo

vir abaixo

Beispielsätze für venia

con la venia

com a vênia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Yo, con vuestra venia, pondré mi oído al alcance de su plática.

www.lamaquinadeltiempo.com

Basurero llenos, basura podrida, agusanada, y no sabiamos si venia o no el camion.

www.villarrica-online.com

Pero vivan su vida, tal cual venia sucediendo hasta ahora.

bienvenidoamivida.escribirte.com.ar

Un hombre se acercó a la barda, pidiendo la venia de hablar al jefe.

literaryjournal.wordpress.com

En el mes de septiembre, cuando ya estaba bastante decepcionada del material que venia encontrando en la página, apareció èl.

comunidad.zonacitas.com

Yo sabia como venia la cosa mas o menos, sabia que iba a ser cruda, pero igualmente me pegó mucho.

blogs.lanacion.com.ar

Al leerme venia a la mente esto de aferrarnos a las cosas materiales y a los afectos no nos ayuda. que soy?

www.pensamientoconsciente.com

Es como que no pega con el resto de la pelicula, que no venia mal para nada.

blogs.lanacion.com.ar

Sentí el pique, la corrida de la caña, encaño y se venia paralelo a la costa contra la corriente y...

pescadordeportivo.com

Si me puedo acordar en que lugar de la pagina esta marcado con azul, me puedo acordar que decia ahi y que venia despues.

seruniversitario.com.ar