Übersetzungen für „ermitteln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

ermitteln <e/ohne ge> +haben

ermitteln

zjišťovat [perf zjišťovattit]

ermitteln JUR

vyšetřovat [perf vyšetřovatřit](gegen akk akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die so ermittelten Daten werden in Steuerbefehle an Reaktionsschwungräder umgewandelt.

de.wikipedia.org

Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Durch C 14 -Datierung wurde ermittelt, dass das Tuch aus dem 7. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.

de.wikipedia.org

Die Flugkörper fassen Ziele selbstständig auf, ermitteln ihren Kampfwert und tauschen diese Informationen gegenseitig aus.

de.wikipedia.org

Es werden meistens mehrere Wettfahrten in einer Regatta durchgeführt, die Einzelergebnisse werden nach einem vorgeschriebenen Verfahren zusammengefasst und so der Gewinner ermittelt.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall ist nicht mehr zu ermitteln, wer sie anfertigte.

de.wikipedia.org

Von jedem dieser Punkte werden mit einem Theodolit die Winkel zwischen sämtlichen hier endenden Dreiecksseiten ermittelt, indem die jeweils anderen Punkte der Seite angezielt werden.

de.wikipedia.org

Seit 2007 wird jährlich der/die Sommerhitkönig/-königin ermittelt.

de.wikipedia.org

Oft werden auch Geländedaten wie Exposition und Hangneigung nicht vor Ort, sondern kartometrisch ermittelt.

de.wikipedia.org