Übersetzungen für „handeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

handeln

handeln (tätig sein)

jednat

handeln (Handel treiben)

obchodovat

handeln (feilschen)

smlouvat (um akk, o L)

handeln von dat (Buch)

pojednávat o L

es handelt sich um akk

běží o akk

es handelt sich um akk

jedná se o akk

er lässt mit sich dat handeln

je s ním řeč

Handeln <-s> SUBST nt

Handeln

jednání nt

Beispielsätze für handeln

handeln von dat (Buch)

pojednávat o L

unrecht handeln

[perf u] činit špatně

selbstständig handeln

[perf po] jednat samostatně

übereilt handeln

jednat ukvapeně

in jemandes Sinne handeln

[perf po] jednat podle čí představy

in gutem Glauben handeln

jednat s nejlepším úmyslem

unter Zwang handeln

jednat pod nátlakem

im Affekt handeln

jednat v afektu

er lässt mit sich dat handeln

je s ním řeč

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um mäßig winterkaltes und mäßig sommerwarmes Klima.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org

Der Gefährlichkeit seines Handelns war er sich bewusst.

de.wikipedia.org

Bei der Kirche handelte sich um einen viereckigen Saal.

de.wikipedia.org

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org

Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass es sich um einen Überrest des um 1700 vor den Stadtmauern angelegten jüdischen Friedhofs handelt.

de.wikipedia.org

Schnell gehen die Behörden davon aus, dass es sich um ein Raumschiff handelt.

de.wikipedia.org